"المتحوّلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• métamorphes

Je n'arrive tout simplement pas à voir, dans cette affaire, ce qui pourrait la relier avec les métamorphes. Vous avez raison.
لا أرى أيّ شيءٍ في هذه القضيّة يتعلّق بما نعرفه عن المتحوّلين.

Vous dîtes que ces métamorphes seront complétement indistinguables de quiconque ils se font passer?
أتقولُ أنّ هؤلاءِ المتحوّلين سيكون مُحالاً تمييزُهم عمّن قلّدوهم؟

Ces métamorphes humains que l'autre dimension nous accuse d'envoyer.
تعنين المتحوّلين البشر الذين يتّهمنا العالَم الآخر بإرسالهم

Quoi que préparent les métamorphes, nous devons les arrêter.
مهما كانت نيّة هؤلاء المتحوّلين فعلينا أن نوقفهم

Il me croit responsable, entre autres, pour les métamorphes qui envahissent l'autre dimension.
من بينها، يظنّني المسئول عن المتحوّلين الذين يجتاحون الكون الآخر

Que sais-tu des nouveaux, les métamorphes humains ?
ماذا عن الجدد؟ المتحوّلين البشر؟

- Une nouvelle forme de métamorphes.
إنّه ينشّطُ شكلاً جديداً من المتحوّلين

Ils savent pour les métamorphes.
يعرفون أنّكَ صنعتَ المتحوّلين البشر

Tu dois trouver ces métamorphes, et les exposer au grand jour.
عليك أن تجد المتحوّلين و تفضح حقيقتهم

C'est la source d'énergie d'une nouvelle forme de métamorphes. Des métamorphes ?
.كان يُحفّز شكلاً جديداً من المتحوّلين

Il me parlait des métamorphes, et il a embrayé sur l'autre monde, en général.
{\pos(190,210)}،كان يحدّثني عن المتحوّلين ثمّ انتقل إلى العالَم الآخر بشكلٍ عامّ.

Je sais que tu as aidé à construire les métamorphes !
أعرف أنّك ساعدت على صنع المتحوّلين.

{\pos(192,230)}Monsieur, vous vouliez que j'amène cette technologie des métamorphes.
{\pos(190,230)}معالي الوزير، قيلَ لي أنّكَ تريدني أن أحضر تقنيّة المتحوّلين

Leur Olivia a dit qu'elle le croit responsable de ces nouveaux métamorphes.
نسختهم من (أوليفيا) قالت أنّها تظنّه المسئولَ عن هؤلاء المتحوّلين الجدد

Walternatif est un salopard à qui on ne peut pas faire confiance et responsable de l'envoi des métamorphes chez nous.
(والترنِت) سافلٌ غيرُ جديرٍ بالثقة و هو المسئول عن إرسال المتحوّلين إلى عالَمنا لذا، ما الذي يدفعكَ للاعتقاد أنّه قد يساعدك؟