"المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spécialisées des Nations Unies à
• spécialisées des Nations Unies sur
• spécialisés des Nations Unies en
• spécialisées des Nations Unies au
• spécialisées des Nations Unies dans
• spécialisées sur

- Diverses institutions spécialisées des Nations Unies à Genève et Communauté économique européenne à Bruxelles
عدد من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في جنيف والجماعة الاقتصادية الأوروبية في بروكسل

B. Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
باء - التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان وفي المقر

B. Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
باء - التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر

Pour terminer, le représentant de la France demande aux États Membres de renforcer le rôle des organes spécialisés des Nations Unies en matière de contrôle des drogues et de prévention du crime et de les doter des ressources dont ils ont besoin pour s'acquitter avec efficacité de leurs mandats.
واختتم قائلاً إن الاتحاد يحث الدول الأعضاء على تعزيز دور الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في مراقبة المخدرات ومنع الجريمة وعلى تزويدها بالموارد اللازمة لتنفيذ ولاياتها على نحوٍ فعَّال.

1985-1988 Responsable des institutions spécialisées des Nations Unies au Département des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères à Téhéran
موظف لتقديم المساعدة إلى الوكالات الدولية المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في وزارة الخارجية، طهران

e) Faire largement connaître l'existence du Centre aux institutions spécialisées des Nations Unies dans la région;
- الإعلان عن مواعيد توافر المركز أمام الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في هذه المنطقة؛

B. Coopération avec les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées sur le terrain ou au Siège
باء - التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر

Des renseignements concernant la participation des chefs de secrétariat des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies à la réunion de haut niveau seront également communiqués ultérieurement.
وستتاح أيضاً معلومات عن مشاركة رؤساء الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الجزء الرفيع المستوى.

M. McCook est le Représentant permanent de la Jamaïque auprès de toutes les institutions spécialisées des Nations Unies à Genève, y compris celles des droits de l'homme.
والسيد ماكوك هو الممثل الدائم لجامايكا لدى كافة الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في جنيف، بما فيها تلك المعنية بحقوق الإنسان.

III. Coopération avec les organes ou les institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
ثانياً - التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر

Coopération avec les organes ou les institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر:

Les travaux des organismes spécialisés des Nations Unies en Haïti ne sont pas toujours très visibles car ils sont axés sur le renforcement des capacités, ce qui nécessite l'encadrement des structures nationales sur le long terme afin d'appuyer les ministères sectoriels.
٣٣ - وقد لا يكون عمل الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في هايتي واضحا للعيان دوما، فهو يركز على تنمية القدرات وينطوي على دور يمارس في الأجل الطويل لتوجيه الهياكل الوطنية دعما للوزارات القطاعية.

ii) Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies au Siège et sur le terrain
' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان/المقر

Le Zimbabwe apprécie au plus haut point l'aide fournie à l'Afrique par les institutions spécialisées des Nations Unies dans les domaines de la paix et de la sécurité, de l'allégement de la pauvreté, du développement socioéconomique, de la gouvernance et du développement des infrastructures.
وتقدر زمبابوي تقدر كثيرا المساعدة التي تقدمها إلى أفريقيا الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في مجال السلام والأمن، والتخفيف من حدة الفقر والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والحكم الرشيد، وتنمية البنية الأساسية.