"المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spécialisées et organisations apparentées
• spécialisées et organismes apparentés
• spécialisées et les organismes apparentés

Institutions spécialisées et organisations apparentées
الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها

5. L’annexe I du rapport présenté par le Secrétaire général le 30 septembre 1996 (A/C.5/51/3) récapitule les cas de fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus au 30 juin 1996, à l’égard desquels l’Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et organismes apparentés n’ont pu exercer pleinement leur droit de protection.
٥ - ويُجمل المرفق اﻷول للتقرير الذي قدمه اﻷمين العام في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/C.5/51/3) حالات الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ممن لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها من ممارسة حق حمايتهم بشكل كامل.

III. Mesures prises par les institutions spécialisées et les organismes apparentés
ثالثا - اﻹجـراءات التي اتخذتهــا الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها التالية ممثَّلةً في الدورة:

Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها التالية ممثَّلةً في الدورة:

À ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions, l’Assemblée générale a souligné dans plusieurs de ses résolutions (51/227, 52/126 et 52/167) la nécessité de respecter les privilèges et immunités des fonctionnaires de l’ONU, des institutions spécialisées et organisations apparentées, et d’assurer la protection du personnel des Nations Unies et du personnel humanitaire.
٤ - وقد تناولت الجمعية العامة في قراراتها ١٥/٧٢٢ و ٢٥/٦٢١ و ٢٥/٧٦١ الحاجة إلى احترام مزايا وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة وموظفي الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها وحماية موظفي اﻷمم المتحدة وسلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية.

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus à l'égard desquels l'ONU, les institutions spécialisées et les organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection pendant la période à l'examen (1er juillet 2005-30 juin 2006) Organisme
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المحتجزين أو المعتقلين أو لمفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها ممارسة حقها الكامل في حمايتهم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير (من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006)