"المتسخة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sales
• sale
• à linge

Mec, j'ai cette énorme pile de fringues sales sales à l'arrière de ma voiture, ça pue.
أحضرت كومة كبيرة من الملابس المتسخة يا صاح, بموخرة مقاعد سيارتي, إنها مقززة,

Cette ordure a attiré ces pauvres filles dans son grand lit et ses sales draps pour les baiser et les tuer.
هذا اللعين .. يُغوي هذه الفتيات المسكينات إلى سريره وعلى ملائته المتسخة لكي يعاشرهم ومن ثم يقتلهم

Il avait été caché dans le placard de Byron, sous ses sous-vêtements sales.
كان القميص مُخبئاً في خزينة أسفل ملابسه الداخلية المتسخة

Mlle Pilant. Comment enléve-t-on le linge sale á l'auberge ?
آنسة بيلانت، كيف تعامل الملابس المتسخة في الفندق

Il a été contraint de lécher le sol sale et de rester immobile pendant des heures puis il a encore été roué de coups, ce qui a provoqué des troubles rénaux.
وأجبروه على لعق اﻷرض المتسخة وعلى الوقوف ثابتا لساعات طويلة وضرب بقسوة مرارا الى أن تضررت كليتاه.

Bon débarras, sale tas de cailloux !
تمكنت من الافتلات من كومة الأحجار المتسخة تلك

J'ai passé huit mois magnifiques recouverte de vomi, à changer des couches sales et à lire des histoires pour s'endormir à cette gentille fille.
أمضيت 8 أشهر مجيدة مغطاة بالبصق أبدل الحفاضات المتسخة أقرأ قصص ما قبل النوم لتلك الطفلة الجميلة.

J'ai incisé deux furoncles, changé des linges sales et examiné mon premier patient atteint de scrofule en stade avancé.
قطعت اثنين من الدمامل وغيرت الضمادات المتسخة ورأيت أول حالة لداء الخنازير

Tu n'as pas le monopole sur le business des petites culottes sales.
لا تمليكن حق ملكية المتاجرة بالسراويل التحتية المتسخة

Non, bien sur que vous m'estimez, parce que je cuisine, je nettoie et je ramasse les sous vêtements sales.
بالطبع تفعلون، لأني أطبخ وأنظف وأجمع الملابس الداخلية المتسخة.

Les bols sales dans l'évier ne vont pas exactement faire pencher la balance.
أطباق الإفطار المتسخة في المغسلة لن تقلب الموازين.

Si vous laissez vos vêtements sales, je m'en occuperai.
إن تركت ثيابك المتسخة فسأعمل على تنظيفها

Tu veux venir écrire "Lave-moi" sur des voitures sales ?
مرحبا ايرل،هل تريد كتابة اغسلني على السيارة المتسخة لقد عملتها على سيارتنا

Alors tu prends tes vêtements, pas les propres, pas ceux que tu portes à l'instant, mais tes vêtements sales... tu soulèves le couvercle, tu mets les vêtements et tu refermes.
تأخذ ثيابك غير النظيفة وليس ما ترتديه الآن بل الثياب المتسخة ترفع الغطاء تدخل الثياب ومن ثم تغلق الغطاء

Et nettoie ce bordel ce soir. Je ne supporte pas la vaiselle sale.
ونظف هذه الفوضى الليلة، لا أطيق منظر الأطباق المتسخة

♪Etj'aieu un potentielpur et une chemise blanche sale ♪
♪ وكان لي إمكانية نقية وقميصا أبيض المتسخة ♪

Bien,je veux juste savoir qui est la dernière personne à avoir mis sa vaisselle sale là dedans.
حسنًا، أريد أن أعرف من كان أخر شخص يضع أطباقه المتسخة هما

Quand tu as collé mon dentifrice dans ma main, quand tu as collé ton caleçon sale sur ma tête, toutes les histoires de colle !
كيف لصقت المعجون في يدي وأنك لصقت ملابسك المتسخة في رأسي وكل حدث لصق

Mais, il arrive que la folie provoquée par la vaiselle sale soit exactement celle que j'aime.
لكن يبدو أن الجنون الذي تسببه الصحون المتسخة هو الجنون المحبب لدي

Apparemment c'est lui qui lave ma vaisselle sale quand je la mets dans l'évier.
من الواضح أنه هو من يقوم بعسل صحوني المتسخة بعدمـا أضعها في الحوض.

Ça sent comme la corbeille à linge de mon ancien petit-ami.
رائحته كرائحة سلة الملابس المتسخة الخاصة بصديقي السابق.