"المتسقة مع الأهداف الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conformes aux objectifs du
• accord avec les objectifs du
• liées aux objectifs du
• relatives aux objectifs du
• liées à la réalisation des objectifs du
• appui des objectifs du

Activités conformes aux objectifs du Millénaire
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activités conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement
باء - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Manuel de formation sur des stratégies de réduction de la pauvreté conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement
دليل تدريبي بشأن استراتيجيات الحد من الفقر المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Renforcement de la capacité des pays d'Afrique à formuler des stratégies de lutte contre la pauvreté en accord avec les objectifs du Millénaire pour le développement
تعزيز القدرة الوطنية الأفريقية لإعداد استراتيجيات الحد من الفقر المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités liées aux objectifs du Millénaire pour le développement
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités relatives aux objectifs du Millénaire
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités liées à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : Objectif 5 : améliorer la santé maternelle : Cible 1 : réduire le taux de mortalité maternelle et cible 2 : rendre l'accès à la médecine procréative universel.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية: الغاية 1: خفض معدل وفيات النفاس، والغاية 2: توفير خدمات الصحة الإنجابية للجميع.

iii) Activités conformes aux objectifs du Millénaire
' 3` الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
جيم - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
باء - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

A. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
ألف - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
جيـم - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Comment le Gouvernement fédéral des États-Unis pourra-t-il veiller et veillera-t-il effectivement à ce que ses politiques internes, et l'influence de ses multinationales, exportées vers d'autres parties du monde reflètent les normes de responsabilisation qui sont conformes aux objectifs du millénaire pour le développement et à la Déclaration du Millénaire?
فكيف يمكن لحكومة الولايات المتحدة التأكد من أن سياساتها الداخلية وتأثير شركاتها المتعددة الجنسية المصدّرة إلى أجزاء أخرى من العالم تفي بمعايير المسؤولية المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية ومع إعلان الألفية؟

Activités en accord avec les objectifs du Millénaire pour le développement : GNI a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire en Asie et en Afrique.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وإفريقيا.

Activités liées aux objectifs du Millénaire pour le développement : La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est vue comme une importante étape vers la paix mondiale.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: يعتبر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إحدى النقاط المرجعية الهامة على طريق تحقيق السلام العالمي.

Activités liées aux objectifs du Millénaire pour le développement : Toutes nos activités se sont inspirées des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé (objectifs 4, 5, 6 et 8) :
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: يسترشد عملنا بأكمله بالأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة (الأهداف 4 و 5 و 6 و 8):

Activités relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités liées à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : De concert avec d'autres ONG, les membres de l'Association ont mené les activités ci-après : a) Objectif 1 : éliminer l'extrême pauvreté et la faim.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: اضطلع أعضاء الرابطة، بالتعاون مع منظمات غير حكومية أخرى، بالأنشطة التالية: (أ) الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activités menées à l'appui des objectifs du Millénaire
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية