"المتصلة بالمشاريع الممولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• relatifs à des projets financés
• concernant les projets financés
• se rapportant à des projets financés
• liées aux projets financés

Soldes relatifs à des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes relatifs à des projets financés par des dons
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

viii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`8 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أية مبالغ تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تنفق خلال الفترة.

iv) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`4 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

Soldes se rapportant à des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Entrent aussi dans cette catégorie les fonds offerts par des donateurs au titre du programme de formation d'administrateurs auxiliaires, ainsi que les dépenses liées aux projets financés par la Banque mondiale et à l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination.
وهي تشمل أيضا الأموال المقدمة من الجهات الراعية لتغطية تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين، فضلا عن التكاليف المتصلة بالمشاريع الممولة من البنك الدولي والتحالف العالمي للقاحات والتحصين.

Réserves d'exploitation Soldes relatifs à des projets financés
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes relatifs à des projets financés par des bailleurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes relatifs à des projets financés par
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

iv) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n’ont pas été dépensés pendant l’exercice;
' ٤ ' تمثل اﻷرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ التبرعات المقدمة لتمويل برامج محددة ولم تُنفق خلال الفترة.

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات مقدمة لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

vi) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 6` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات مقدمة لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

Solde se rapportant à des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

781. Pour répondre à la demande du Conseil d'administration, le Comité, avec le concours technique de l'Unité d'évaluation de la situation à l'issue d'un conflit du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), a suivi de près les progrès des activités liées aux projets financés.
781- وعملا بطلب مجلس الإدارة، قام الفريق، بمساعدة من وحدة التقييم في أعقاب النزاع التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بتعقب التقدم المحرز للأنشطة المتصلة بالمشاريع الممولة.