"المتصلة بهذا البرنامج الفرعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au titre de ce sous-programme
• correspondant à ce sous-programme
• relatives au sous-programme
• prévues dans le cadre de ce sous-programme
• pour ce sous-programme figurent
• au titre du présent sous-programme
• liées au sous-programme
• au titre de ces sous-programmes
• par ailleurs à

3.84 Le coût des ressources en personnel nécessaires pour exécuter les activités au titre de ce sous-programme s’élève à 2 476 800 dollars.
٣-٤٨ تبلغ الاحتياجات من الوظائف لتنفيذ اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي ٨٠٠ ٤٧٦ ٢ دولار.

3.47 Le coût des ressources en personnel nécessaires pour exécuter les activités au titre de ce sous-programme s’élève à 2 476 800 dollars.
٣-٧٤ تبلغ تكلفة الاحتياجات من الوظائف لتنفيذ اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي ٨٠٠ ٤٧٦ ٢ دولار.

25E.43 Le tableau 25E.12 ci-après contient des statistiques du volume de travail correspondant à ce sous-programme.
٢٥ هاء - ٤٣ ويبين الجدول ٢٥ هاء - ١٢ إحصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي.

iii) Supports techniques : entretien du site Web sur lequel sont accessibles les documents relatifs aux réunions, des extraits des publications et des informations sur les activités relatives au sous-programme (2);
' 3` المواد التقنية: تعهد موقع الإنترنت الذي يقدم وثائق الاجتماعات، ومقتطفات عن المنشورات والمعلومات بشأن الأنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي (2)؛

15.35 Les activités prévues dans le cadre de ce sous-programme sont réparties entre deux unités administratives.
١٥-٣٥ وتجري تغطية اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي تحت المجموعتين التنظيميتين الواردتين أدناه.

25E.56 Les statistiques du volume de travail pour ce sous-programme figurent dans le tableau 25E.22.
٢٥ هاء - ٥٦ وترد إحصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي في الجدول ٢٥ هاء-٢٢.

Les dépenses afférentes aux voyages expressément prévues au titre du présent sous-programme sont indiquées ci-après en italique.
كما أن تكاليف السفر المتصلة بهذا البرنامج الفرعي بالتحديد مدرجة أدناه بالحرف المائل.

21.46 Les activités ci-après sont prévues au titre de ces sous-programmes :
١٢-٦٤ ويُتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي:

21.31 Les activités qu'il est prévu d'exécuter au titre de ce sous-programme sont les suivantes :
١٢-١٣ ويتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي:

21.34 Les activités qu'il est prévu d'exécuter au titre de ce sous-programme sont les suivantes :
٢١-٣٤ يُتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي:

21.37 Les activités qu'il est prévu d'exécuter au titre de ce sous-programme sont les suivantes :
٢١-٣٧ يُتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي:

21.40 Les activités ci-après sont prévues au titre de ce sous-programme :
٢١-٤٠ يُتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي:

25E.47 Les statistiques relatives à la charge de travail correspondant à ce sous-programme figurent dans le tableau 25E.15 ci-après.
٢٥ هاء - ٤٧ ويبين الجدول ٢٥ هاء - ١٥ احصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي.

25E.50 Les statistiques relatives au volume de travail correspondant à ce sous-programme figurent dans les tableaux 25E.18 et 25E.19 ci-après.
٢٥ هاء - ٥٠ ويبين الجدولان ٢٥ هاء - ١٨ و ٢٥ هاء - ١٩ احصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي.

iii) Supports techniques : entretien du site Web sur lequel sont accessibles les documents relatifs aux réunions, des extraits des publications et des informations sur les activités relatives au sous-programme (2);
' 3` المواد التقنية: صيانة موقع الانترنت وتقديم وثائق الاجتماعات، ومقتطفات عن المنشورات والمعلومات بشأن الأنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي (2)؛

15.42 Les activités prévues dans le cadre de ce sous-programme sont réparties entre deux unités administratives.
١٥-٤٢ وتجري تغطية اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي تحت المجموعتين التنظيميتين الواردتين أدناه.

26E.36 Les statistiques du volume de travail pour ce sous-programme figurent dans le tableau 26E.21.
٢٦ هاء - ٣٦ وترد احصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي في الجدول ٢٦ هاء - ٢١.

21.46 Les activités ci-après sont prévues au titre de ces sous-programmes :
٢١-٤٦ ويُتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي:

Le sous-programme vise par ailleurs à dégager des recettes pour l'ONU tout en assurant la plus large diffusion possible auprès du grand public d'informations concernant l'Organisation.
ومن الأهداف المتصلة بهذا البرنامج الفرعي تحقيق الأرباح للمنظمة مع دعم عملية نشر المعلومات المتعلقة بـالأمم المتحدة على الجمهور على أوسع نطاق ممكن.