| Le sens de fermeture doit être clairement indiqué sur les principaux robinets d'isolement des conteneurs à gaz à éléments multiples. | UN | وتوضع علامات واضحة على صمامات العزل الرئيسية في حاوية الغاز المتعددة العناصر تبين اتجاهات إغلاقها. |
| Les groupes de détecteurs à éléments multiples linéaires ou mosaïques sont appelés < < matrices plan focal > > . | UN | يطلق مصطلح " صفائف المستوى البؤري " على صفائف الكواشف المتعددة العناصر ذات القطع المستقيم أو ذات البعدين. |
| 4.2 Ajouter dans le titre : " ET DES CONTENEURS À GAZ À éléments multiples (CGEM) " | UN | 4-2 يضاف إلى العنوان: " وحاويات الغازات المتعددة العناصر " |
| Les années 1992 et 1993 ont vu l'avènement de missions à composantes multiples, plus ambitieuses, qui nécessitent donc un appui plus important. | UN | وأدى مجئ البعثات المتعددة العناصر في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ إلى تغيير مجال التركيز وتوسيع نطاق الاحتياجات لمساندة الدعم. |
| 84. Recommandation 4. Plusieurs délégations ont proposé de supprimer le membre de phrase " des missions de maintien de la paix à composantes multiples " . | UN | ٤٨ - التوصية ٤: اقترحت وفود عدة حذف عبارة " من مهام بعثات حفظ السلام المتعددة العناصر التي " . |
| Dans la première partie de la recommandation, les mots " à composantes multiples " ont été supprimés. | UN | حذفت من الفقرة التمهيدية عبارة " المتعددة العناصر " . |
| " 4.2.4 Dispositions générales relatives à l'utilisation des conteneurs de gaz à éléments multiples (CGEM) | UN | " 4-2-4 الأحكام العامة المتعلقة باستخدام حاويات الغازات المتعددة العناصر |
| " 6.7.5 Prescriptions relatives à la conception et à la construction des conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM) conçus pour le transport de gaz non réfrigérés, et aux contrôles et épreuves qu'ils doivent subir | UN | " 6-7-5 اشتراطات تعميم وبناء وفحص واختبار حاويات الغاز المتعددة العناصر المستخدمة في نقل الغازات غير المبردة |
| ESSAI DYNAMIQUE DE RÉSISTANCE AUX IMPACTS LONGITUDINAUX DES CITERNES MOBILES ET DES CONTENEURS À GAZ À éléments multiples (CGEM) | UN | اختبار الصدم الدينامي الطولي للصهاريج المنقولة وحاويات الغاز المتعددة العناصر 41-1 معلومات عامة |
| 4.2.4.1 La présente section contient des dispositions générales applicables à l'utilisation des conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM) pour le transport de gaz non réfrigérés. | UN | 4-2-4-1 ترد في هذا القسم الاشتراطات العامة المنطبقة على استخدام حاويات الغازات المتعددة العناصر في نقل الغازات غير المبردة. |
| Les gaz toxiques de la division 2.3 ne peuvent être transportés en conteneurs à gaz à éléments multiples qu'à condition que chacun des éléments soit équipé d'un robinet d'isolement. | UN | ويجب أن لا تنقل الغازات المدرجة في الشعبة 2-3 إلا في الحاويات المتعددة العناصر التي يكون كل عنصر فيها مجهزاً بصمام عازل. |
| Ces amendements concernent essentiellement les dispositions relatives aux emballages et aux citernes, les questions d'inscription et de classement et la formulation de dispositions nouvelles relatives au transport en vrac dans des citernes et relatives à la construction, à la mise à l'essai et à l'approbation de récipients à gaz et de conteneurs de gaz à éléments multiples. | UN | وتتعلق هذه التوصيات بشكل رئيسي بأحكام التغليف والصهاريج، ووضع القوائم والتصنيف، والأحكام الجديدة لنقل البضائع السائبة في الصهاريج والأحكام الجديدة الخاصة ببناء أوعية نقل الغازات وحاويات الغازات المتعددة العناصر واختبارها والمصادقة عليها. |
| Le membre de phrase " des missions de maintien de la paix à composantes multiples " a été supprimé. | UN | حذفت عبارة " من مهام بعثات حفظ السلام المتعددة العناصر التي " . |
| 71. Au premier stade de la Décennie, la Banque mondiale a continué à exécuter sept projets d'alphabétisation des adultes à grande échelle et 14 autres projets à composantes multiples, couvrant 11 millions de personnes analphabètes. | UN | 71 - ومع مطلع العقد، واصل البنك الدولي تنفيذ 7 مشاريع واسعة النطاق لمحو أمية الكبار، وغيرها من المشاريع المتعددة العناصر التي بلغ عددها 14 مشروعاً، شملت 11 مليون شخص من الأمّيين. |
| c) Cinq postes de spécialiste de l'appui à la stabilisation (Volontaire des Nations Unies) dont les titulaires coordonneraient certaines activités à composantes multiples concernant l'ensemble de la Mission; | UN | (ج) خمس وظائف مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة لدعم تحقيق الاستقرار من أجل تنسيق الأنشطة المتعددة العناصر ذات الصلة على نطاق البعثة؛ |
| En outre, cinq postes provisoires de spécialiste de l'appui à la stabilisation (Volontaires des Nations Unies) sont proposés pour coordonner les activités à composantes multiples pertinentes pour l'ensemble de la Mission. | UN | 45 - وإضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء خمس وظائف مؤقتة لموظفين لدعم تحقيق الاستقرار (من متطوعي الأمم المتحدة) لتنسيق الأنشطة المتعددة العناصر ذات الصلة على نطاق البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 