| iv) Toute autre information nécessaire pour rendre parfaitement transparente l'application au projet considéré du niveau de référence [applicable à plusieurs projets] approuvé; | UN | `4` أي معلومات أخرى تكون لازمة لكفالة الشفافية التامة في تطبيق خط الأساس المعتمد [المتعدد المشاريع] على المشروع المحدد؛ |
| b) Types de niveaux de référence (niveau de référence propre au projet ou niveau de référence applicable à plusieurs projets); | UN | (ب) أنواع خطوط الأساسي (أي خط الأساس لكل مشروع على حدة، أو خط الأساس المتعدد المشاريع)؛ |
| 60. > Un niveau de référence [normalisé] [applicable à plusieurs projets] doit ... | UN | 60- < يجب وضع خط الأساس [الموحد قياسياً] [المتعدد المشاريع] وفقاً ل.... |
| v) Toute autre information nécessaire pour rendre parfaitement transparente l'application au projet précis considéré du niveau de référence [normalisé] approuvé [pour plusieurs projets]; | UN | `5` أي معلومات أخرى تكفل الشفافية الكاملة لتطبيق خط الأساس المعتمد [الموحد] [المتعدد المشاريع] على المشروع المحدد؛ |
| v) Toute autre information nécessaire pour rendre parfaitement transparente l'application au projet considéré du niveau de référence [normalisé] approuvé [pour plusieurs projets]; | UN | `5` أي معلومات أخرى تكون لازمة لكفالة الشفافية التامة في تطبيق خط الأساس المعتمد [الموحد] [المتعدد المشاريع] على المشروع المحدد؛ |
| a) Les critères qu'un projet doit remplir pour être admis à utiliser le niveau de référence [normalisé] [pour plusieurs projets] (technologie, secteur, zone géographique, etc.2)4; | UN | (أ) معايير أي مشروع سوف تلبي أهلية استخدام خط الأساس [الموحد] [المتعدد المشاريع] (مثل التكنولوجيا، القطاع، المنطقة الجغرافية(2))(4)؛ |
| a) Les demandes de réexamen ne portent que sur les questions concernant l'applicabilité au projet de la méthode de détermination du niveau de référence ou du niveau de référence applicable à plusieurs projets ou de plan de surveillance, ou sur d'autres questions relatives à l'additionnalité du point de vue de l'environnement; | UN | (أ) تقتصر طلبات إعادة النظر على المسائل المرتبطة بانطباق منهجية خط الأساس أو خط الأساس المتعدد المشاريع على المشروع، أو خطة الرصد، أو المسائل الأخرى المتعلقة بالإضافية البيئية؛ |
| a) Les demandes de réexamen ne portent que sur les questions concernant l'applicabilité au projet de la méthode de détermination du niveau de référence ou du niveau de référence applicable à plusieurs projets ou le plan de surveillance, ou d'autres questions relatives à l'additionnalité du point de vue de l'environnement; | UN | (أ) تقتصر طلبات المراجعة على المسائل المرتبطة بإنطباق منهجية خط الأساس أو خط الأساس المتعدد المشاريع على المشروع، أو خطة الرصد أو المسائل الأخرى المتصلة بالإضافية البيئية؛ |
| Le conseil exécutif fait en sorte que les niveaux de référence approuvés pour plusieurs projets soient accessibles au public [en les publiant dans un guide10] [en les publiant dans un manuel de référence24 [FCCC3]]4. | UN | وسيعمل المجلس التنفيذي على اتاحة خطوط الأساس المتعدد المشاريع والمعتمدة للجمهور [عن طريق كتيب(10)] [عن طريق الدليل المرجعي(24) [لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(3)]](4). |
| c) S'il existe, pour une catégorie particulière de projets dans la zone géographique où l'activité de projet est prévue, un niveau de référence pour plusieurs projets approuvé par le conseil exécutif, c'est, sous réserve des dispositions pertinentes, ce niveau de référence que les participants au projet doivent retenir dans la proposition qu'ils soumettent4. | UN | (ج) فإذا ما وجد خط أساس متعدد المشاريع ومعتمد من المجلس التنفيذي لفئة خاصة من المشروعات في المنطقة الجغرافية المعينة التي تجري فيها أنشطة المشروع، فإن خط الأساس هذا المتعدد المشاريع والمعتمد سيستخـدم، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الأحكام ذات الصلة، في العروض المقدمة من المشاركين في المشروع(4). |
| i) Les critères qu'un projet doit remplir pour être admis à utiliser le niveau de référence [normalisé] [pour plusieurs projets] [technologie, secteur, zone géographique, etc.); | UN | `1` المعايير التي يجب أن يستوفيها أي مشروع ليكون مؤهلاً لاستخدام خط الأساس [الموحد] [المتعدد المشاريع] (مثل التكنولوجيا، القطاع، المنطقة الجغرافية)؛ |
| d) Lorsqu'un niveau de référence pour plusieurs projets approuvé par le conseil exécutif est soumis par un participant à un projet en vue d'une activité de projet particulière, l'entité opérationnelle [désignée2] l'examine pour s'assurer qu'il cadre avec le contexte dans lequel s'inscrit cette activité de projet4. | UN | (د) عندما يعرض خط أساس متعدد المشاريع ومعتمد من المجلس التنفيذي بواسطة أي مشترك في المشروع من أجل نشاط معين من أنشطة المشروع، فإن الكيان التشغيلي [المعين(2)] سيقوم باستعراض خط الأساس المتعدد المشاريع للتأكد من أن خط الأساس يتطابق مع ظروف نشاط المشروع(4). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 