"المتعلقة بإدارة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la gestion de l'information
• de gestion de l'information
• touchant la gestion de l'information

sur la gestion de l'information géospatiale
وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Il était saisi du rapport du groupe de travail chargé de l'élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بوضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale
وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

9. Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
9 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Le Groupe serait chargé de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et programmes de gestion de l'information de la Force.
وستكون الوحدة مسؤولة عن وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بإدارة المعلومات والبرامج التابعة للقوة.

Si le Groupe sur l'observation de la Terre a été créé pour offrir aux États Membres une enceinte où analyser les observations de la Terre, il n'existe actuellement aucun mécanisme de consultation mondial qui permet aux États Membres d'examiner ensemble les nombreuses questions importantes touchant la gestion de l'information géospatiale.
8 - وإذا كانت المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، مثلا، قد أنشئت كمنتدى تناقش فيه الدول الأعضاء عمليات رصد الأرض، فإنه لا يوجد في الوقت الراهن آلية عالمية للتشاور تسمح للدول الأعضاء بأن تجتمع وتبحث المجموعة الواسعة من القضايا الحاسمة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

notamment statistiques Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information
حاء - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

11. Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
11 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale
زاي - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

10. Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
10 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

À la faveur de cet effort commun, le projet sur les limites administratives du deuxième niveau sera davantage développé et intégré en totalité dans le cadre de l'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
ومن خلال هذا الجهد المشترك، سيواصل مشروع المستوى الثاني للحدود الإدارية وإدماجه إدماجا كاملا في إطار مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

L'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, mise en place récemment, est un exemple de ce type de réseau.
وأحد أمثلة هذا النوع من الشبكات هو مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي، التي أُطلقت مؤخراً.

Synthèse du rapport À sa troisième session tenue en juillet 2013, dans sa décision 3/108, le Comité d'experts a pris note du rapport sur l'élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
في الدورة الثالثة للجنة الخبراء، المعقودة في تموز/يوليه 2013، أحاطت اللجنة علما، بموجب المقرر 3/108، بالتقرير المتعلق بوضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

A. Deuxième réunion préparatoire du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale
ألف - الاجتماع التحضيري الثاني بشأن لجنة خبراء الأمم المتحدة، المقترحة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Le rapport décrit le contexte de la proposition et indique que l'une des principales fonctions du Comité consiste à rassembler et à diffuser les meilleures pratiques des organes nationaux, régionaux et internationaux en matière de gestion de l'information géospatiale en ce qui concerne en particulier les arrangements institutionnels, les processus techniques et la mise en place d'une infrastructure de données spatiales.
ويوجز التقرير سياق هذا الاقتراح ويبين أن إحدى المهام الرئيسية للجنة هي تجميع ونشر أفضل ممارسات الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسائل المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية، لا سيما فيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية والعمليات التقنية وإنشاء بنية أساسية للبيانات المكانية.

Il est donc impératif que le Département mette la dernière main à sa stratégie de gestion de l'information afin de faire converger les initiatives prises par le Service des communications et des technologies de l'information et par d'autres groupes.
وعليه، يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام الانتهاء من وضع استراتيجيتها المتعلقة بإدارة المعلومات لكي يتسنى القيام على نحو مناسب بإدماج المبادرات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتخذها دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمستخدمون الآخرون داخل إدارة عمليات حفظ السلام.

b) Assurer la liaison et la coordination entre les États Membres et entre ceux-ci et les organisations internationales, notamment les conférences cartographiques régionales des Nations Unies et leurs comités permanents de l'infrastructure de données spatiales, pour ce qui est des activités touchant la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, et montrer les avantages qu'offre une telle coordination;
(ب) توفير أداة اتصال وتنسيق بين الدول الأعضاء، وبين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، بما في ذلك مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية لرسم الخرائط ولجانها الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية، تُعنى بالأعمال المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية وإثبات المزايا التي ينبغي جنيها من هذا التنسيق؛