| Une réunion conjointe a été organisée avec le Groupe de travail sur les nomenclatures et les fichiers de données toponymiques. | UN | ونظم اجتماع مشترك مع الفريق العامل المعني بملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها والمعاجم الجغرافية. |
| Fichiers de données toponymiques : normes et formats pour le transfert de données toponymiques | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: معايير وأشكال نقل البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها |
| Fichiers de données toponymiques : | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: |
| Principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs : Finlande | UN | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين: فنلندا |
| Fichiers de données toponymiques : | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: |
| Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات |
| Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآليـة للبيانات |
| Fichiers de données toponymiques | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها |
| Directives toponymiques en matière de cartographie - Suède | UN | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لرسم الخرائط: السويد |
| Fichiers de données toponymiques : éléments de données requis | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: عناصر البيانات اللازمة |
| Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات |
| Fichiers de données toponymiques : autres publications | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: منشورات أخرى |
| Fichiers de données toponymiques : nomenclatures nationales | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: المعاجم الجغرافية الوطنية |
| VIII/10. Procédures de collecte des données toponymiques | UN | م 8/10- إجراءات جمع البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها |
| 12. Fichiers de données toponymiques : | UN | 12 - ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: |
| Elle a donné un aperçu de la base de données et a indiqué que celle-ci deviendrait la principale source d'informations toponymiques pour les programmes cartographiques de l'État. | UN | وقدمت الممثلة دراسة استقصائية عن قاعدة البيانات، وأفادت أنها ستصبح مصدرا رئيسيا للمعلومات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها في البرامج الحكومية لرسم الخرائط. |
| Le chapitre concernant les < < registres, nomenclatures et fichiers de données toponymiques > > traite d'une part des cartes et des bases de données, et de l'autre, des adresses et des noms de lieux. | UN | ويعالج الفرع المتعلق بالسجلات والمعاجم الجغرافية وملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها الحالة فيما يتعلق بالخرائط وقواعد البيانات من ناحية، والعناوين وأسماء الأماكن من ناحية أخرى. |
| Normalisation nationale : principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs | UN | التوحيد الوطني: المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين |
| Principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs | UN | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لاستخدام محرري الخرائط وغيرهم من المحررين على الصعيد الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 