| Liste de points et questions relatifs au rapport unique de la Géorgie* valant quatrième et cinquième rapports | UN | قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا* نظرة عامة |
| Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا* |
| Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند* |
| Observations finales concernant le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde* | UN | الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند* |
| a) Liste de questions relatives au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques du Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛ |
| c) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Chine valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CHN/Q/7-8); | UN | (ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛ |
| d) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Ghana valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/GHA/Q/6-7); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا (CEDAW/C/GHA/Q/6-7)؛ |
| e) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/GIN/Q/7-8); | UN | (هـ) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا (CEDAW/C/GIN/Q/7-8)؛ |
| c) Liste des points relatifs au rapport unique valant huitième et neuvième rapports périodiques de l'Équateur (CEDAW/C/ECU/Q/8-9); | UN | (ج) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الثامن والتاسع لإكوادور (CEDAW/C/ECU/Q/8-9)؛ |
| g) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques des Maldives (CEDAW/C/MDV/Q/4-5); | UN | (ز) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف (CEDAW/C/MDV/Q/4-5)؛ |
| h) Liste des points relatifs au rapport unique valant valant troisième et quatrième rapports périodiques de Tuvalu (CEDAW/C/TUV/Q/3-4). | UN | (ح) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو (CEDAW/C/TUV/Q/3-4). |
| c) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/Q/4-5); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛ |
| d) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Namibie (CEDAW/C/NAM/Q/4-5); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا (CEDAW/C/NAM/Q/4-5)؛ |
| f) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant troisième à septième rapports périodiques du Sénégal (CEDAW/C/SEN/Q/3-7); | UN | (و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث إلى السابع للسنغال (CEDAW/C/SEN/Q/3-7)؛ |
| g) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de l'Espagne (CEDAW/C/ESP/Q/7-8); | UN | (ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا (CEDAW/C/ESP/Q/7-8)؛ |
| h) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Viet Nam (CEDAW/C/VNM/Q/7-8). | UN | (ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام (CEDAW/C/VNM/Q/7-8). |
| CEDAW/C/GEO/Q/4-5 Liste de points et questions relatifs au rapport unique de la Géorgie valant quatrième et cinquième rapports périodiques [A A C E F R] - - 6 pages | UN | CEDAW/C/GEO/Q/4-5 قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| Liste de points et questions concernant le rapport unique des Maldives valant quatrième et cinquième rapports périodiques* | UN | قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف* التحفظ |
| République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| c) Liste de questions relatives au rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques de l'Éthiopie (CEDAW/C/ETH/Q/6-7); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لإثيوبيا (CEDAW/C/ETH/Q/6-7)؛ |
| e) Liste de questions relatives au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Népal (CEDAW/C/NPL/Q/4-5); | UN | (هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيبال (CEDAW/C/NPL/Q/4-5)؛ |
| Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques du Canada, soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixante et unième session (17 septembre-5 octobre 2012) | UN | الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكندا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 