"المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du développement rural et du revenu des

Rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture
تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية المتأتي من الزراعة

Rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture
تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية من الزراعة

Statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture
رابع عشر - الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية

Une équipe spéciale chargée des statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture a également été créée.
وأنشئت أيضا فرقة عمل معنية بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

Elle sera aussi saisie du rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

Rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture
تقرير فريق واي بشأن الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة

Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture
فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tirés de l'agriculture
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق " واي " بشأن الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة()

c) Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (groupe d'étude)
(ج) فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية التي تحترف الزراعة (فريق مدينة)

Compte rendu succinct des séances de la deuxième réunion du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tirés de l'agriculture, Rome, les 11 et 12 juin 2009
موجز وقائع جلسات الاجتماع الثاني لفريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة، المعقود في روما يومي 11 و 12 حزيران/يونيه 2009

b) Créer un groupe d'étude sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture.
(ب) إنشاء فريق حضري معني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

En réponse à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-huitième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة.

Rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (E/CN.3/2008/23)
تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية (E/CN.3/2008/23)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (E/CN.3/2010/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية (E/CN.3/2010/4)

Comme la Commission de statistique le lui a demandé à sa quarantième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture. Ce rapport est présenté à la Commission pour information.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة، وهو تقرير مقدم إلى اللجنة للعلم.

La Commission économique pour l'Europe a publié en 2006 le manuel intitulé < < Handbook on rural household's livelihood and well-being : statistics on rural development and agriculture household income > > . Ce manuel a été établi par l'équipe spéciale chargée des statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture, créée par le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques agricoles.
67 - قامت فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية، التابعة للفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالإحصاءات الزراعية بإعداد كتيب " سبل رزق ومعيشة الأسر المعيشية الريفية: إحصاءات عن التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية " . وقد نشرته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2006.

La réunion de Rome a été organisée en trois séances : 1) changement de paradigme rural : questions émergentes et nouveaux besoins en matière de données; 2) innovation, nouveaux outils et résultats dans le domaine des statistiques rurales; 3) questions touchant aux statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture dans les pays se trouvant à différents stades de développement.
3 - وقُسّم اجتماع روما إلى ثلاث جلسات، هي كالتالي: الجلسة 1، النموذج الريفي المتغير: المسائل الناشئة والبيانات المطلوبة؛ والجلسة 2، الابتكار والأدوات والنتائج الجديدة في مجال الإحصاءات الريفية؛ والجلسة 3، بعض القضايا في مجال الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في بلدان بلغت مستويات مختلفة من التنمية.

À ses 1re et 2e séances, le 23 février, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles (E/CN.3/2010/3) et d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré et de l'agriculture (E/CN.3/2010/4).
وفي الجلستين الأولى والثانية، المعقودتين في 23 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2010/3) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق " واي " المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية من الزراعة (E/CN.3/2010/4).