| État d'avancement des négociations concernant le Sahara occidental | UN | حالة المفاوضات المتعلقة بالصحراء الغربية والتقدم المحرز فيها |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| Evènements concernant le Sahara occidental | UN | الأحداث المتعلقة بالصحراء الغربية |
| Événements concernant le Sahara occidental | UN | الأحداث المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| La situation concernant le Sahara occidental est, de toute évidence, liée au droit à l'autodétermination d'un peuple sous occupation étrangère. | UN | فالحالة المتعلقة بالصحراء الغربية تتضمن بوضوح حق تقرير المصير لشعب واقع تحت الاحتلال الأجنبي. |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| La situation concernant le Sahara occidental : | UN | الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية: |
| LA SITUATION concernant le Sahara occidental | UN | الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| LA SITUATION en ce qui concerne le Sahara occidental | UN | الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| Elle a également assisté aux réunions annuelles de la Quatrième Commission de l'Assemblée générale sur le Sahara occidental. | UN | وحضر أيضا الاجتماعات المتعلقة بالصحراء الغربية التي تعقدها كل عام اللجنة الرابعة للجمعية العامة. |
| Si le Maroc continue de rejeter le Plan de paix, il ne restera d'autre choix que de retourner au plan de règlement pour le Sahara occidental. | UN | وإذا استمر المغرب في رفض خطة السلام، فإن الحل البديل الوحيد هو العودة إلى خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية. |
| Si le nombre de revues de presse a été inférieur à ce qui était prévu, c'est parce qu'il en a été publié une par jour, complétées par des bulletins ponctuels portant sur des nouvelles importantes liées au Sahara occidental et à la MINURSO. | UN | نجم انخفاض عدد الموجزات عن تقارير وسائط الإعلام عن إصدار تقرير واحد يوميا مع تقارير مقتضبة أحيانا تركز على الأخبار الأكثر أهمية المتعلقة بالصحراء الغربية والبعثة |
| Les Groupes de la radio arabe et de la radio espagnole ont continué à consacrer de nombreux reportages aux questions relatives au Sahara occidental. | UN | 8 - ولا تزال المسائل المتعلقة بالصحراء الغربية تجتذب تغطية واسعة من وحدتي الإذاعة باللغة العربية واللغة الإسبانية. |
| Dans ce rapport, le Secrétaire général informait le Conseil des activités entreprises par son Envoyé personnel pour faire avancer les négociations sur la question du Sahara occidental. | UN | وفي ذلك التقرير، أبلغ الأمين العام المجلس بأنشطة مبعوثه الشخصي الرامية إلى تشجيع المفاوضات المتعلقة بالصحراء الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 