"المتعلقة بالميزانية لتمويل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et budgétaires du financement
• et budgétaires des

:: 11 rapports et notes sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix.
:: 11 تقريرا ومذكرة عن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
الجوانب الإدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien
الجوانب الإدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات

Dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (A/58/759), le Comité consultatif a présenté ses vues et formulé des recommandations sur plusieurs questions intéressant toutes les opérations.
2 - ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

ASPECTS ADMINISTRATIFS et budgétaires du financement DES OPÉRATIONS
الجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم

Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies [132]
الجوانب اﻹدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ]١٣٢[

2. Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies [132]
٢ - الجوانـب اﻹدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ]١٣٢[

Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (résolutions 48/226 A et B)
الجوانب الادارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم )القراران ٤٨/٢٢٦ ألف وباء(

Budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

POINT 142 DE L'ORDRE DU JOUR : ASPECTS ADMINISTRATIFS et budgétaires du financement DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX DES NATIONS UNIES (suite)
البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال: الجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )تابع(

À cet égard, la représentante de l'Argentine appelle l'attention sur le rapport de 1996 du Secrétaire général consacré aux aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/51/389).
ووجهت الانتباه في هذا الصدد إلى تقرير الأمين العام لعام 1996 بشأن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/51/389).

Dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/58/759), le Comité consultatif a présenté ses vues et formulé des recommandations sur plusieurs questions qui intéressent toutes les opérations.
2 - ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/58/759) آراءها وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة.

" 13. Note avec préoccupation que la recommandation formulée au paragraphe 7 de l'additif au rapport du Comité consultatif s'écarte de la procédure budgétaire qu'elle a énoncée dans sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994 sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies; "
" ١٣ - تلاحظ مع القلق أن التوصية الواردة في الفقرة ٧ من اﻹضافة إلى تقرير اللجنة الاستشارية)٥(، تخالف عملية الميزنة الواردة في قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ بشأن الجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام؛ وحل محلها النص التالي:

Il aborde la question plus en détails dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix (A/64/660).
وتتناول اللجنة هذه المسائل بتفصيل أكبر في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/64/660).

6. Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rapport de la Cinquième Commission (Partie III) (A/49/947/Add.1) [132].
٦ - الجوانب الادارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثالث( (A/49/947/Add.1) ]١٣٢[. احتفال تذكاري

3. Gestion des ressources humaines; projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997; aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies; financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rapport de la Cinquième Commission (Partie II) (A/50/834/Add.1) [159, 116 et 138 a)].
٣ - إدارة الموارد البشرية؛ والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛ والجوانب اﻹدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام؛ وتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( (A/50/834/Add.1) ]١٥٩ و ١١٦ و ١٣٨ )ألف([.

L’on trouvera également des renseignements sur les arrangements relatifs au matériel appartenant aux contingents dans la partie VII du rapport général du Comité consultatif sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix (A/52/860).
٤٤ - وترد أيضا في الجزء السابع من التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام )A/52/860( معلومات عن الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

En ce qui concerne le point 138 (Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies), la majeure partie du travail devrait être effectuée dans le cadre de la reprise de la session, certains aspects devant toutefois être traités à la session en cours, du fait qu'ils sont étroitement liés au point 124.
)السيدة اشيكاوا، اليابان( )الجوانب اﻹدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم( إن القسم اﻷعظم من هذا العمل ينبغي أن يتم في إطار استئناف الدورة، علما بأن بعض جوانبها ينبغي أن يناقش في الدورة الحالية، نظرا لارتباطها ارتباطا وثيقا بالبند ١٢٤.

Le Comité consultatif a traité la question de la formation dans les missions de maintien de la paix dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (voir A/65/743, sect. III.C).
وتتناول اللجنة مسائل التدريب في بعثات حفظ السلام في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/65/743، الفرع ثالثا جيم).