"المتعلقة ببروتوكول مونتريال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concernant le Protocole de Montréal
• liées au Protocole de Montréal
• intéressant le Protocole de Montréal
• du Protocole de Montréal

Questions concernant le Protocole de Montréal : cas présumés de non-respect et questions concernant la communication des données
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Questions concernant le Protocole de Montréal : cas présumés de non-respect et questions concernant la communication des données examinées par le Comité d'application
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Questions concernant le Protocole de Montréal : propositions d'amendement au Protocole de Montréal
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: التعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال

f) Priant le Secrétariat de l'ozone d'étudier la possibilité de renforcer la coopération avec des conventions ou des organisations pertinentes traitant de questions liées au Protocole de Montréal (décision XVI/34).
(و) الطلب من أمانة الأوزون البحث عن فرص لتعزيز التعاون مع الاتفاقيات أو المنظمات ذات الصلة بالقضايا المتعلقة ببروتوكول مونتريال (المقرر 16/34).

Questions concernant le Protocole de Montréal : cas présumés de non-respect et questions concernant la communication des données examinés par le Comité d'application
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر

8. Lors de leur discussion sur les questions d'administration et d'organisation concernant le Protocole de Montréal, les participants ont formulé les observations suivantes :
أدلى المشاركون بالملاحظات التالية أثناء مناقشاتهم لقضايا الإدارة والقضايا المؤسسية المتعلقة ببروتوكول مونتريال:

Questions concernant le Protocole de Montréal :
4 - المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال:

4. Questions concernant le Protocole de Montréal :
4 - المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال:

Des fonds ont été alloués pour financer la participation de deux représentants de pays en développement et de pays à économie en transition aux consultations officieuses sur des questions essentielles concernant le Protocole de Montréal, qui devraient se tenir à Nairobi
خُصِّصت أموال لتمويل مشاركة مشاركَين اثنين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في المشاورات غير الرسمية في عامي 2015 و2016 بشأن القضايا الهامة المتعلقة ببروتوكول مونتريال.

Des fonds ont été alloués pour financer la participation de deux représentants de pays en développement ou de pays à économie en transition aux consultations officieuses sur des questions essentielles concernant le Protocole de Montréal, qui devraient se tenir à Nairobi en 2015 et 2016.
خُصِّصت أموال لتمويل مشاركة مشاركَين اثنين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في المشاورات غير الرسمية في عامي 2015 و2016 بشأن القضايا الهامة المتعلقة ببروتوكول مونتريال.

4. Examen des questions concernant le Protocole de Montréal
4 - مناقشة المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال

B. Point 4 de l'ordre du jour : examen des questions concernant le Protocole de Montréal
باء - البند 4 من جدول الأعمال: مناقشة المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال:

4. Examen des questions concernant le Protocole de Montréal :
4 - مناقشة المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال:

Le Secrétariat souhaiterait continuer à fournir régulièrement des informations aux Parties au sujet des nouveaux travaux spécialisés intéressant le Protocole de Montréal et des questions présentant un intérêt pour les Parties.
36 - ترغب الأمانة في الاستمرار في تقديم معلومات منتظمة إلى الأطراف عن الأعمال العلمية الجديدة المتعلقة ببروتوكول مونتريال والمسائل ذات الاهتمام بالنسبة للأطراف.

En 2003, les activités menées par l'Organisation au titre du Protocole de Montréal couvriront divers secteurs dans 27 pays de toutes les régions.
وفي 2003، ستشمل أنشطة اليونيدو المتعلقة ببروتوكول مونتريال قطاعات مختلفة في 27 بلدا في جميع المناطق.