| La Suède continuera d'œuvrer à cela dans le cadre du processus d'examen de la Convention sur certaines armes classiques. | UN | وستواصل السويد سعيها في هذه القضية في سياق الاتفاقية المتعلقة ببعض الأسلحة التقليدية. |
| Alors que la limitation des armements traverse une période difficile, le succès des négociations sur un protocole additionnel annexé à la Convention sur certaines armes classiques constitue un réel motif de satisfaction. | UN | وفي فترة عصيبة من تاريخ مراقبة الأسلحة، يحظى نجاح المفاوضات بشأن البروتوكول الإضافي للاتفاقية المتعلقة ببعض الأسلحة التقليدية بالكثير من الترحيب. |
| 2. Le principe fondamental de la Convention sur certaines armes classiques est de limiter les effets de ces armes sur la population civile pendant le déroulement des hostilités ainsi qu'après leur cessation. | UN | 2- والمبدأ الرئيسي للاتفاقية المتعلقة ببعض الأسلحة التقليدية هو الحد من تأثير هذه الأسلحة على السكان المدنيين خلال العمليات القتالية وبعد توقفها. |
| La Suède se félicite de l'adoption, en novembre dernier, d'un protocole sur les restes explosifs de guerre annexé à la Convention sur certaines armes classiques. | UN | إن السويد ترحب بإقرار البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب الملحق بالاتفاقية المتعلقة ببعض الأسلحة التقليدية في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. |
| 15. Saluant l'entrée en vigueur prochaine du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre, l'observateur du Liban assure la Conférence que son pays s'attachera à envisager de devenir partie à la Convention sur certaines armes classiques ainsi qu'à la Convention d'Ottawa. | UN | 15- وإذ رحب مراقب لبنان بقرب دخول البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب حيز النفاذ، أكد للمؤتمر أن بلده سيسعى إلى أن يصبح طرفا في الاتفاقية المتعلقة ببعض الأسلحة التقليدية فضلا عن اتفاقية أوتاوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 