"المتعلقة بتعاون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concernant la coopération
• relatives à la coopération

Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et examen des programmes
المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضاته البرنامجية

1995/9. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et
١٩٩٥/٩ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1996/7. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et
١٩٩٦/٧ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستراضات البرامج

G. Dispositions relatives à la coopération de l'Assemblée générale avec les organisations de la société civile
زاي - الأحكام المتعلقة بتعاون الجمعية العامة مع المجتمع المدني وآخرين

1995/9. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et les examens des programmes
١٩٩٥/٩ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1996/7. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et les examens des programmes
١٩٩٦/٧ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1996/7. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et les examens des programmes
١٩٩٦/٧ المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1996/29. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et les examens de programmes
١٩٩٦/٢٩ المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1996/29. Propositions concernant la coopération de
١٩٩٦/٢٩ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1995/16. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et les examens de programmes
١٩٩٥/١٦ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

21. Le 11 avril 2002, la République démocratique du Congo a ratifié le Statut de Rome de la CPI en émettant une réserve à l'article 87 concernant la coopération entre les États parties et la Cour.
21- وصدقت جمهورية الكونغو الديمقراطية في 11 نيسان/أبريل 2002 على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية مبديةً تحفظاً بشأن المادة 87 المتعلقة بتعاون الدول الأطراف مع المحكمة.

200. Le Secrétaire du Conseil a appelé l'attention sur le point 3 de l'ordre du jour, qui portait sur les propositions concernant la coopération de l'UNICEF et les examens des programmes, rappelant que, selon ce qui avait été décidé à la première session ordinaire de 1995 (décision 1995/8), le Conseil approuverait les recommandations finales relatives aux programmes de pays selon la procédure d'approbation tacite.
٠٠٢ - ووجﱠه الانتباه إلى البند ٣ من جدول اﻷعمال بشأن المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف وعمليات استعراض برامجها، وأشار إلى أنه، وفقا لما تقرر في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ )المقرر ١٩٩٥/٨(، فإن موافقة المجلس على التوصيات بالبرامج القطرية ستكون على أساس " اللااعتراض " .

483. Le Secrétaire du Conseil a appelé l'attention sur le point 3 de l'ordre du jour, qui portait sur les propositions concernant la coopération de l'UNICEF et les examens des programmes, rappelant que, selon ce qui avait été décidé à la première session ordinaire de 1995 (décision 1995/8), le Conseil approuverait les recommandations finales relatives aux programmes de pays selon la procédure d'approbation tacite.
٤٨٣ - ووجﱠه الانتباه إلى البند ٣ من جدول اﻷعمال بشأن المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف وعمليات استعراض برامجها، وأشار إلى أنه، وفقا لما تقرر في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ )المقرر ١٩٩٥/٨(، فإن موافقة المجلس على التوصيات بالبرامج القطرية ستكون على أساس " اللااعتراض " .

G. Dispositions relatives à la coopération de l'Assemblée générale avec les organisations de la société civile et d'autres entités (voir partie II)
زاي - الأحكام المتعلقة بتعاون الجمعية العامة مع المجتمع المدني وآخرين

I. Dispositions relatives à la coopération de l'Assemblée générale avec les organisations de la société civile et d'autres entités
طاء - الأحكام العامة المتعلقة بتعاون الجمعية العامة مع المجتمع المدني وجهات أخرى