"المتعلقة بفترة الالتزام الأولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour la première période d'engagement

Point 9 Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement
البند 9 تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

9. Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement.
9- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى.

9. Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement
9- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

IX. Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement
تاسعاً- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

30. [Les Parties indiquent, conformément à l'article 7 du Protocole de Kyoto, avant le commencement de la première période d'engagement, quelles activités relevant du paragraphe 4 de l'article 3 elles choisissent de comptabiliser pour la première période d'engagement.
30- [ينبغي للأطراف أن تقوم بالتبليغ وفقاً للمادة 7 من بروتوكول كيوتو، قبيل بداية فترة الالتزام الأولى، عن أي الأنشطة بموجب المادة 3-4 تختار إدراجها في المحاسبة المتعلقة بفترة الالتزام الأولى.

b) Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement
(ب) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

c) Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement.
(ج) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى.

c) Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement
(ج) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى()

e) Préparer et lancer le processus final de comptabilisation et de contrôle du respect des dispositions pour la première période d'engagement du Protocole de Kyoto;
(ﻫ) إعداد وإطلاق العملية النهائية للمحاسبة والامتثال المتعلقة بفترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو؛

À sa 1re séance, le SBI a aussi pris note du fait que la CMP lui avait renvoyé pour examen le point 9 de son ordre du jour, intitulé < < Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement > > .
188- وفي الجلسة الأولى، أحاطت الهيئة الفرعية علماً بأن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف قد أحال إليها البند 9 من جدول أعماله " تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى " كي تنظر فيه.

De l'avis du Comité, vu que les réductions et les absorptions d'émissions se produisant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2012 doivent faire l'objet d'URE délivrées pour la première période d'engagement, il faudra que les activités de vérification concernant cette première période d'engagement se poursuivent en 2013, voire après.
وفي رأي لجنة الإشراف، لما كانت عمليات خفض الانبعاثات وإزالتها في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ستصدر في شكل وحدات خفض الانبعاثات لفترة الالتزام الأولى، فمن الضروري أن تتواصل أنشطة التحقق المتعلقة بفترة الالتزام الأولى هذه في عام 2013 وربما في ما بعده().

De l'avis du Comité, vu que les URE délivrées pour la première période d'engagement se rapportent à des réductions des émissions ou à des renforcements des absorptions se produisant entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2012, il faudra que les activités de vérification concernant la première période d'engagement se poursuivent en 2013, voire après.
وترى لجنة الإشراف أنه نظراً إلى أن وحدات خفض الانبعاثات المُصْدَرة عن فترة الالتزام الأولى تتعلق بخفض الانبعاثات أو تعزيز إزالتها في الفترة من 1 كانون الثاني/ يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، فمن الضروري أن تتواصل أنشطة التحقق المتعلقة بفترة الالتزام الأولى في عام 2013 وربما بعده().