"المتعلقة بقرارات التحكيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des sentences arbitrales

Recueil des sentences arbitrales internationales (vol. XXX)
التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الثلاثون

Recueil des sentences arbitrales internationales (vol. XXXI)
التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الحادي والثلاثون

Recueil des sentences arbitrales internationales (vol. XXIX)
التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد التاسع والعشرون

Recueil des sentences arbitrales internationales, vol. XXXII
التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الثاني والثلاثون

Recueil des sentences arbitrales internationales, vol. XXXIII
التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الثالث والثلاثون

Montant des sentences arbitrales, des règlements amiables et des frais d'instance
هاء - المبالغ المتعلقة بقرارات التحكيم والتسويات والأتعاب القانونية

d. Recueil des sentences arbitrales des Nations Unies.
د - " التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

En février 2007, la Division de la codification a lancé un nouveau site Web consacré au Recueil des sentences arbitrales internationales, dont l'ensemble des 25 volumes ont été numérisés (www.un.org/law/riaa/).
22 - وفي شباط/فبراير 2007، أطلقت شعبة التدوين موقعا شبكيا جديدا مكرسا لـ " التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " وذلك في أعقاب اكتمال رقمنة جميع المجلدات البالغة 25 مجلدا (www.un.org/law/riaa).

6.68 Le montant prévu (226 600 dollars) correspond aux travaux contractuels d'impression de deux volumes de l'Annuaire juridique des Nations Unies, de deux volumes de la Série législative et d'un volume du Recueil des sentences arbitrales des Nations Unies. L'impression de Suppléments au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies est également prévue.
٦-٦٨ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٦٠٠ ٢٢٦ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية لمجلدين من " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " ، ومجلدين من " السلسلة التشريعية " ، ومجلد واحد من " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " ، ومن المتوقع أيضا طبع ملاحق " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " .

38.4 Si la publication des volumes de la Série législative et du Recueil des sentences arbitrales internationales a été retardée, c'est pour des raisons qui peuvent être attribuées à : a) des considérations liées au programme et b) des raisons logistiques.
٣٨-٤ أما فيما يتعلق بالمنشورات، فتعزى أسباب تأخير إصدار المجلدات في " المجموعة التشريعية " ومجموعة " التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " الى: )أ( اعتبارات برنامجية؛ )ب( أسباب سوقية.

6.18 Le montant prévu (226 600 dollars) correspond aux travaux contractuels d’impression de deux volumes de l’Annuaire juridique des Nations Unies, de deux volumes de la Série législative et d’un volume du Recueil des sentences arbitrales des Nations Unies. L’impression de Suppléments au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies est également prévue.
٦-١٨ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٦٠٠ ٢٢٦ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية لمجلدين من " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " ، ومجلدين من " السلسلة التشريعية " ، ومجلد واحد من " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " ، ومن المتوقع أيضا طبع ملاحق " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " .

Publications périodiques. Quatre volumes de l'Annuaire de la Commission du droit international; deux livraisons de l'Annuaire juridique; volumes 22 et 23 de la Série législative et volume XXII du Recueil des sentences arbitrales internationales des Nations Unies.
المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من " حولية لجنة القانون الدولي " ؛ وطبعتان من " الحولية القانونية " ؛ والمجلدان ٢٢ و ٢٣ من " السلسلة التشريعية " ؛ والمجلد الثاني والعشرون من " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

6.50 Le montant prévu (110 000 dollars) correspond aux travaux contractuels d'impression de deux volumes de l'Annuaire juridique, de deux volumes de la Série législative et d'un volume du Recueil des sentences arbitrales des Nations Unies.
٦-٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١١٠ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية لمجلدين من " الحولية القانونية " ، ومجلدين من " السلسلة التشريعية " ومجلد واحد من " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

a) Cinq volumes (1992-1993) de publications périodiques : annuelles : deux livraisons de l'Annuaire juridique; périodiques : volumes 22 et 23 de la Série législative et volume XXI du Recueil des sentences arbitrales internationales;
)أ( خمسة مجلدات )١٩٩٢، ١٩٩٣( من المنشورات المتكررة: المنشورات السنوية: طبعتان من الحولية القانونية؛ المنشورات الدورية: المجلدان ٢٢ و ٢٣ من السلسلة التشريعية، والمجلد الحادي والعشرون من تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية؛