| v) Activités d'information sur la question de Palestine | UN | ' ٥ ' اﻷنشطة الاعلامية المتعلقة بقضية فلسطين |
| v) Activités d'information sur la question de Palestine | UN | ' ٥ ' اﻷنشطة اﻹعلامية المتعلقة بقضية فلسطين |
| v) Activités d'information sur la question de Palestine | UN | ' ٥ ' اﻷنشطة اﻹعلامية المتعلقة بقضية فلسطين |
| iii) Meilleure prise de conscience, au niveau international, des politiques et activités de l'Organisation concernant la question de Palestine | UN | ' 3` زيادة الوعي الدولي بسياسات الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بقضية فلسطين |
| Il a publié aussi des communiqués de presse contenant le texte des déclarations faites par le Secrétaire général au sujet de la question de Palestine et de la situation dans les territoires arabes occupés. | UN | كما أصدرت نشرات صحفية اضافية تضمنت نص بيانات اﻷمين العام المتعلقة بقضية فلسطين والحالة في اﻷراضي العربية المحتلة. |
| Examen des projets de résolution relatifs à la question de Palestine | UN | النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين |
| iv) Activités d'information sur la question de Palestine | UN | ' ٤ ' اﻷنشطة اﻹعلامية المتعلقة بقضية فلسطين |
| 4. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine 67 20 | UN | نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Le système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine est devenu l'une des ressources sur la question de Palestine les plus largement consultées sur Internet. | UN | وأصبح نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على شبكة الإنترنت. |
| Examen du projet de résolution sur la question de Palestine | UN | النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Il tient aussi à jour le Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) en anglais et en français. | UN | كما تستوفي الإدارة، بكل من الإنكليزية والفرنسية، نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين. |
| Les usagers de ce système peuvent consulter quantité de textes et de documents sur la question de Palestine dans les six langues officielles. | UN | ويستطيع المستخدمون أن يصلوا إلى العديد من النصوص والوثائق المتعلقة بقضية فلسطين باللغات الرسمية الست. |
| Ressources nécessaires : service d'information sur la question de Palestine | UN | الاحتياجات من الموارد: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين |
| La situation concernant la question de Palestine reste une source de profonde préoccupation pour nous et pour la communauté internationale. | UN | وما برحت الحالة المتعلقة بقضية فلسطين تشكل مصدراً للقلق الدائم والعميق لنا وللمجتمع الدولي. |
| Le chapitre IV examine la situation concernant la question de Palestine. | UN | والفصل رابعا يستعرض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين. |
| IV. EXAMEN DE LA SITUATION concernant la question de Palestine 18 - 28 8 | UN | استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والجهود المبذولة لتنفيذ ولاية اللجنة |
| Avec 14 millions de pages consultées au cours de l'exercice biennal, le système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine est devenu l'un des outils les plus utilisés sur Internet à propos de la question de Palestine. | UN | وأضحى نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على الإنترنت بشأن قضية فلسطين. |
| Examen des projets de résolution relatifs à la question de Palestine | UN | النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين |
| :: Le tableau chronologique mensuel passant en revue les manifestations ayant trait à la question de Palestine; | UN | :: استعراض شهري للأحداث المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني |
| f) Compilation annuelle des résolutions et décisions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité se rapportant à la question de Palestine. | UN | (و) تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين. |
| Cette occasion résume bon nombre d'aspects liés à la question de Palestine. | UN | وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين. |
| Une coordination sera assurée avec les départements, organes, organismes et organisations concernés des Nations Unies et avec les institutions spécialisées, pour ce qui concerne certaines publications relatives à la question de Palestine et au système UNISPAL. | UN | وسيجرى تنسيق مع اﻹدارات واﻷجهزة والمؤسسات والهيئات ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة فيما يتعلق ببعض المنشورات المتصلة بقضية فلسطين ونظام اﻷمم المتحدة الالكتروني للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين. |
| Examen des projets de résolutions sur la question de la Palestine | UN | النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Le chapitre IV examine la situation relative à la question de Palestine et les faits nouveaux politiques pertinents tels que suivis par le Comité pendant l'année dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est. | UN | ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والتطورات السياسية ذات الصلة كما رصدتها اللجنة خلال العام في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية. |
| Il demande que ce programme soit poursuivi, avec toute la souplesse requise, pour tenir compte des développements intéressant la question de Palestine. | UN | وتطلب اللجنة مواصلة هذا البرنامج، بالمرونة اللازمة، وفق ما تمليه التطورات المتعلقة بقضية فلسطين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 