"المتعلقة بوثائق المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concernant la documentation du Conseil
• relatives à la documentation du Conseil

Les membres du Conseil poursuivront leur examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.
وسوف يواصل أعضاء مجلس اﻷمن النظر في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

3. Les membres du Conseil poursuivront l'examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.
٣ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس وما يتصل بها من مسائل. ــ ــ ــ ــ ــ

3. Les membres du Conseil poursuivront l’examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.»
" ٣ - وسيواصــل أعضــاء المجلـس نظرهـم فـي الاقتراحـات اﻷخـرى المتعلقة بوثائق المجلس وما يتصل بها من مسائل. " الفصل ٧٢

3. Les membres du Conseil poursuivront l'examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.»
" ٣ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس وما يتصل بها من مسائل. "

Les membres du Conseil continueront d'examiner d'autres suggestions relatives à la documentation du Conseil et aux questions connexes.
3 - يواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات الأخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

2. Les membres du Conseil poursuivront l'examen d'autres suggestions concernant la documentation du Conseil et autres questions connexes.
٢ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في المقترحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

2. Les membres du Conseil continueront d'examiner les autres propositions concernant la documentation du Conseil et autres questions connexes.
٢ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

Les membres du Conseil de sécurité continueront d'examiner d'autres sugges-tions concernant la documentation du Conseil et des questions connexes.
2 - وسيواصل أعضاء مجلس الأمن النظر في المقترحات الأخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

3. Les membres du Conseil de sécurité continueront à examiner d'autres initiatives concernant la documentation du Conseil et les autres questions de procédure. > >
" 3 - وسيواصل أعضاء مجلس الأمن النظر في المبادرات الأخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى " .

Par une note datée du 27 juillet 1993 (S/26176), le Président du Conseil de sécurité a annoncé que les membres du Conseil avaient souscrit aux propositions ci-après concernant la documentation du Conseil et les questions connexes :
وفي مذكرة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26176( أعلن رئيس مجلس اﻷمن، أن أعضاء الجلس وافقوا على بعض المقترحات المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة على النحو التالي:

Par une note datée du 31 août 1993 (S/26389), le Président du Conseil de sécurité a annoncé que les membres du Conseil avaient souscrit aux propositions ci-après concernant la documentation du Conseil :
وفي مذكرة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣ )S/26389(، أعلنت رئيسة مجلس اﻷمن، أن أعضاء المجلس وافقوا على بعض المقترحات المتعلقة بوثائق المجلس على النحو التالي:

Par une note datée du 29 novembre 1993 (S/26812), le Président du Conseil de sécurité a annoncé que les membres du Conseil avaient souscrit aux propositions ci-après concernant la documentation du Conseil et les questions connexes :
وفي مذكرة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26812(، أعلن رئيس مجلس اﻷمن أن أعضاء المجلس وافقوا على بعض المقترحات المتعلقة بوثائق المجلس ومسائل أخرى، على النحو التالي:

1. Comme suite à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 29 mars 1995 (S/1995/234) concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure, le Président du Conseil de sécurité tient à déclarer que tous les membres du Conseil ont donné leur accord à la proposition suivante :
١ - إلحاقا بمذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ (S/1995/234) المتعلقة بوثائق المجلس ومسائل إجرائية أخرى، يود رئيس مجلس اﻷمن أن يعلن أن جميع أعضاء مجلس اﻷمن أعربوا عن موافقتهم على المقترح التالي:

3. Les membres du Conseil continueront d'examiner d'autres suggestions relatives à la documentation du Conseil et aux questions connexes. > >
" 3 - سيواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات الأخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة " .