| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Thème du débat consacré aux activités opérationnelles de développement à la session de 2014 du Conseil économique et social | UN | تركيز الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 |
| Session de fond, débat consacré aux activités opérationnelles de développement | UN | الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| A. Débat sur les activités opérationnelles de développement | UN | ألف - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Session de fond, débat consacré aux activités opérationnelles de développement | UN | الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Session de fond, débat consacré aux activités opérationnelles de développement | UN | الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Chapitre VI Débat consacré aux activités opérationnelles de développement | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Thème du débat consacré aux activités opérationnelles de développement de la session de 2014 du Conseil économique | UN | موضوع الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 |
| Débat consacré aux activités opérationnelles de développement | UN | السادس - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| En application des résolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232 et 63/311 de l'Assemblée générale, le rapport financier annuel sur les activités opérationnelles de développement a été mis au point et amélioré. | UN | 1 - وفقا لقرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311، جرى صقل وتحسين التقرير المالي السنوي المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
| En conséquence, les données recueillies aux fins de l'établissement de rapports statistiques par le Conseil des chefs de secrétariat servent maintenant de base au rapport du Département des affaires économiques et sociales sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. | UN | ونتيجة لذلك، فإن البيانات التي جُمعت لعملية الإبلاغ الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين تُستخدم حاليا كأساس لتقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| En conséquence, les données recueillies pour l'établissement du rapport statistique du CCS servent actuellement de base au rapport du Département des affaires économiques et sociales sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. | UN | ونتيجة لذلك، فإن البيانات التي جُمعت لغرض عملية الإبلاغ الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين تُستخدم حاليا كأساس لتقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Variation annuelle IDA Variation Sources : Banque de données (OCDE/CAD et ONU) sur les activités opérationnelles pour le développement. | UN | المصادر: لجنة المساعدة الإنمائية/منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي ومصرف بيانات الأمم المتحدة المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
| Le contenu de son programme de coopération technique est examiné dans la section relative aux activités opérationnelles de développement. | UN | ويغطي القسم المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية محتوى برنامج التعاون التقني الذي تضطلع به اﻹدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 