| À sa 105e séance plénière, le 19 septembre 1994, l'Assemblée générale a pris acte du rapport de la Troisième Commission relatif au Groupe de travail de la Commission sur le point 114 b) de l'ordre du jour A/48/632/Add.5, par. 2. | UN | في الجلسة العامة ١٠٥، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة المتعلق بالفريق العامل التابع للجنة والمعني ببند جدول اﻷعمال ١١٤ )ب()١١(. |
| 8. À sa 82e séance plénière, le 6 décembre 1995, l'Assemblée a examiné le projet de résolution relatif au Groupe de travail, que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) lui avait recommandé d'adopter en même temps que d'autres projets de résolution relevant du même point de l'ordre du jour. | UN | ٨ - ونظرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٢، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في مشروع القرار المتعلق بالفريق العامل، الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، مع مشاريع قرارات أخرى قدمت في إطار هذا البند. |
| 8. À sa 83e séance plénière, le 13 décembre 1996, l’Assemblée générale a examiné le projet de résolution relatif au Groupe de travail, que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) lui avait recommandé d’adopter en même temps que d’autres projets de résolution relevant du même point de l’ordre du jour. | UN | ٨ - ونظرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٣، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، في مشروع القرار المتعلق بالفريق العامل، الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، مع مشاريع قرارات أخرى قدمت في إطار هذا البند. |
| À sa 69e séance plénière, le 10 décembre 1997, l’Assemblée générale a examiné le projet de résolution relatif au Groupe de travail, que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) lui avait recommandé d’adopter en même temps que d’autres projets de résolution relevant du même point de l’ordre du jour. | UN | ٨ - ونظرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦٩، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في مشروع القرار المتعلق بالفريق العامل، الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، مع مشاريع قرارات أخرى قدمت في إطار هذا البند. |
| D'une manière analogue, dans la résolution relative au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, la Commission a recommandé une approche sexospécifique. | UN | وبالمثل، دعت اللجنة في القرار المتعلق بالفريق العامل المعني بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، إلى اﻷخذ بمنظور نوع الجنس. |
| 8. À sa 83e séance plénière, le 9 décembre 1994, l'Assemblée a examiné le projet de résolution relatif au Groupe de travail, que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) lui avait recommandé d'adopter en même temps que d'autres projets de résolution relevant du même point de l'ordre du jour. | UN | ٨ - ونظرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣٨ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في مشروع القرار المتعلق بالفريق العامل، الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، مع مشاريع قرارات أخرى قدمت في إطار هذا البند. |
| 8. À sa 75e séance plénière, le 10 décembre 1993, l'Assemblée a examiné le projet de résolution relatif au Groupe de travail, que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) lui avait recommandé d'adopter en même temps que d'autres projets de résolution relevant du même point de l'ordre du jour. | UN | ٨ - ونظرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٧٥ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في مشروع القرار المتعلق بالفريق العامل، الذي كانت أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، مع مشاريع قرارات أخرى قدمت في إطار هذا البند. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme, chargé d'élaborer un projet de déclaration conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, au titre du point 68 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، في إطار البند 68 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد بيرو) |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu le vendredi 31 octobre 2014 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence E. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي ( في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت) دعا إليها وفد كندا يوم الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة الاجتماعات E. |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu le vendredi 31 octobre 2014 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence E. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي ( في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت) دعا إليها وفد كندا يوم الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة الاجتماعات E. |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu le vendredi 31 octobre 2014 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence E. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت) دعا إليها وفد كندا يوم الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة الاجتماعات E. |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu aujourd'hui 31 octobre 2014 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence E. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت) دعا إليها وفد كندا، اليوم، الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة الاجتماعات E. |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu mardi le 4 novembre 2014 de 13 h 15 à 14 h 30 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت) دعا إلي إجرائها وفد كندا، يوم الثلاثاء تشرين الثاني/نوفمبر 2014 ، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في قاعة الاجتماعات 7. |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu aujourd'hui 4 novembre 2014 de 13 h 15 à 14 h 30 heures dans la salle de conférence 7. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | تعقد اليوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في غرفة الاجتماعات 7 مشاوراتٌ غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت) دعا إلي إجرائها وفد كندا. |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu le vendredi 7 novembre 2014 de 13 h 15 à 14 h 30 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تُعقد يوم الجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في غرفة الاجتماعات 9 مشاوراتٌ غير رسمية جانبية دعا وفد كندا إلي إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت). |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu le vendredi 7 novembre 2014 de 13 h 15 à 14 h 30 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تُعقد يوم الجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في غرفة الاجتماعات 9 مشاوراتٌ غير رسمية جانبية دعا وفد كندا إلي إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت). |
| Des consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (au titre de l'alinéa d) du point 10 de l'ordre du jour provisoire) convoquées par la délégation du Canada, auront lieu aujourd'hui 7 novembre 2014 de 13 h 15 à 14 h 30 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تُعقد اليوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في غرفة الاجتماعات 9 مشاوراتٌ غير رسمية جانبية دعا وفد كندا إلي إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت). |
| 26. M. KÄÄRIÄ (Finlande) dit que le secrétariat devrait peut-être inscrire également à l'ordre du jour des travaux la question relative au Groupe à composition non limitée chargé des réformes des activités opérationnelles. | UN | ٢٦ - السيد كاريا )فنلندا(: قال إنه ربما كان من اﻷجدى أن تدرج اﻷمانة أيضا في جدول اﻷعمال البند المتعلق بالفريق المفتوح باب العضوية المعني باﻹصلاحات المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 