| Projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications | UN | المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات |
| Comme suite à la demande formulée au paragraphe 16 de la résolution 62/269 de l'Assemblée générale, le présent rapport rend compte de l'exécution du projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications. | UN | استجابة للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 62/269، يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تنفيذ المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات. |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications | UN | تقرير الأمين العام عن المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات() |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications | UN | تقرير الأمين العام عن المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات() |
| i) Rapport du Secrétaire général sur le projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications (A/67/683/Add.1); | UN | (ط) تقرير الأمين العام عن المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات (A/67/683/Add.1)؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications; | UN | تقرير الأمين العام عن المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات(). |
| Projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications (A/67/683/Add.1) | UN | المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات (A/67/683/Add.1) |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications; | UN | تقرير الأمين العام عن المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات() |
| Les additifs au rapport contenaient une mise à jour concernant l'exécution du projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications (A/67/683/Add.1) et la réponse du Secrétaire général (A/67/683/Add.2) à la recommandation formulée par le Bureau des services de contrôle interne dans son rapport en date du 7 février 2013. | UN | وعرض التقرير أيضا في الإضافتين الملحقتين به معلوماتٍ مستكملة عن تنفيذ المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات (A/67/683/Add.1)، ورد الأمين العام (A/67/683/Add.2) على التوصية الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره المؤرخ 7 شباط/فبراير 2013. |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports détaillés du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies, le projet pilote de système indépendant de contestation des adjudications et la suite donnée au rapport d'ensemble du Bureau des services de contrôle interne sur les activités d'achat de l'Organisation (A/67/683 et Corr.1 et Add.1 et 2). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقارير الأمين العام الشاملة عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة، والمشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات، والرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/67/683 و Corr.1 و Add.1 و 2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 