"المتعلق بامتيازات وحصانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les privilèges et immunités

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins.
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار.

i) Accord sur les privilèges et immunités de l'Association;
' 1` الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات الرابطة

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité interna-tionale des fonds marins.
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار.

Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale.
الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية.

Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer.
الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار.

L'Assemblée s'est aussi félicitée de l'entrée en vigueur du Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité.
ورحبت الجمعية كذلك ببدء نفاذ البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة.

Ce que la Nouvelle-Zélande entend accomplir dans les mois qui viennent en ratifiant l'Accord sur les privilèges et immunités des juges et fonctionnaires de la Cour.
وهذا ما يعتزم بلدها القيام به في الأشهر المقبلة بالتصديق على الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات القضاة وموظفي المحكمة.

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار

Protocole sur les privilèges et immunités de l'autorité interna-tionale des fonds marins.
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار.

Nous avons été heureux d'apprendre que l'Ukraine avait signé l'Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale.
وسرنا أن نتلقى نبأ انضمام أوكرانيا إلى الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية.

145. Le projet de protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins fait l'objet du document LOS/PCN/WP.49/Rev.2.
١٤٥ - ويرد في الوثيقة LOS/PCN/WP.49/Rev.2 مشروع البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار.

L'Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international a été signé à ce jour par 21 États parties. Deux États parties l'ont ratifié.
وقد وقعـــت حتى اﻵن ٢١ دولــة من الدول اﻷطراف على الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار؛ وصادقت عليه اثنتان من الدول اﻷطراف.

10. Le Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins a été ouvert à la signature le 26 août 1998.
١٠ - فُتح باب التوقيع على البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Protocole sur les privilèges et immunités de l’Autorité interna- tionale des fonds marins, adopté par l’Assemblée de l’Autorité internationale des fonds marins à Kingston, Jamaïque, le 27 mars 1998
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار، الذي اعتمدته جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كنغستون، جامايكا في ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins. Kingston, 27 mars 1998
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات الهيئة الدولية لقاع البحار، كينغستون، 27 آذار/مارس 1998

Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale a été pleinement appliqué après la ratification du Statut en 2003 et de l'Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale en 2004.
وتم تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بعد التصديق على النظام الأساسي، في عام 2003، وعلى الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية في عام 2004.

L'Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale est actuellement ratifié par 72 pays, aucune nouvelle ratification ou adhésion n'ayant eu lieu pendant la période considérée.
وصدّق ما مجموعه 72 بلدا أيضاً على الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة، دون تسجيل أي تصديق جديد أو انضمام جديد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.