"المتعلق بدور برنامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le rôle du
• concernant le rôle du

Pris note du rapport sur le rôle du PNUD dans les affaires humanitaires (DP/1994/13);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الشؤون الانسانية (DP/1994/13)؛

Pris note du rapport concernant le rôle du PNUD dans l'exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (DP/1995/35);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات )(DP/1995/35؛

1. Prend note du rapport sur le rôle du Programme des Nations Unies pour le développement dans les situations de crise et d'après conflit (DP/2001/4 et Corr.1);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في حالات الأزمات وما بعد الصراع DP/2001/4) و (Corr.1؛

1. Prend note du rapport sur le rôle du Programme des Nartions Unies pour le développement dans les situations de crise et d'après-conflit (DP/2001/4 et Corr.1);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في حالات الأزمات وما بعد الصراع (DP/2001/4 و Corr.1)؛

*Dans sa décision 2006/19, le Conseil d'administration du PNUD a approuvé le programme de travail du Bureau de l'évaluation pour 2006-2007, y compris l'évaluation sur le rôle du PNUD dans les pays contribuants nets de la région arabe.
* وافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في قراره 2006/19 على برنامج عمل مكتب التقييم لفترة السنتين 2006-2007، بما في ذلك إجراء التقييم المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المساهمة الصافية في المنطقة العربية.

2. Prend note du rapport sur le rôle du PNUD dans le changement de l'environnement de l'aide au niveau des pays (DP/2008/53) et approuve l'exécution du programme pilote telle qu'énoncée ci-dessous;
2 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيئة المعونة المتغيرة على المستوى القطري (DP/2008/53)، ويقر تنفيذ البرنامج التجريبي على النحو المنصوص عليه أدناه؛

Pris note du rapport sur le rôle du PNUD dans la mise en oeuvre du Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (DP/1996/20);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات (DP/1996/20)؛

Pris note du rapport sur le rôle du PNUD dans la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (DP/1996/20);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات )02/6991/PD(؛

Pris note du rapport sur le rôle du PNUD dans la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (DP/1996/20);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات DP/1996/20)(؛

132. L'Administratrice assistante et Directrice du Bureau régional pour l'Afrique a présenté le rapport sur le rôle du PNUD dans l'exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (DP/1995/35).
١٣٢ - عرضــت المديــرة المساعدة للبرنامج، المديرة اﻹقليمية للمكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا، التقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائــي في تنفيــذ برنامج اﻷمـم المتحـدة الجديد للتنميـة في أفريقيا في التسعينات )DP/1995/35(.