"المتعلق بصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consacré au
• sur le Fonds
• relatif au Fonds de développement
• relative au Fonds
• consacrée au Fonds
• consacrés au Fonds
• concernant le Fonds de développement

Débat consacré au FNUAP
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Pris note du rapport oral sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de l'Estonie, de la Jordanie, du Mexique, de la Norvège et du Soudan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود الأردن، وإستونيا، والسودان، والمكسيك، والنرويج)

L'Australie a été heureuse de s'associer au consensus sur la résolution sur le Fonds de roulement.
ولقد كان من دواعي سرور استراليا اشتراكها في توافق اﻵراء بشأن القرار المتعلق بصندوق رأس المال المتداول.

Ce fonds a été créé en 2003 en vertu de la loi sur le Fonds de développement des collectivités.
وأنشئ الصندوق بموجب قانون برلماني هو قانون عام 2003 المتعلق بصندوق تنمية الدوائر الانتخابية.

Information financière relative au Fonds de dotation de la Bibliothèque des Nations Unies et au Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies
الإقرار المالي المتعلق بصندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

Rappelle qu'au cours de la partie de la session annuelle de 1994 consacrée au Fonds des Nations Unies pour la population, il a :
يشير إلى أنه أثناء الجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الدورة السنوية لعام ١٩٩٤:

1. Décide que ses débats consacrés au Fonds des Nations Unies pour la population se tiendront normalement au début ou à la fin de ses sessions ordinaires et annuelles, compte tenu de la nécessité d'assurer une meilleure coordination des délibérations relatives aux programmes de pays;
١ - يقرر أن ينعقد عادة الجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من اجتماعات المجلس التنفيذي في بداية أو نهاية الدورتين العادية والسنوية، مع اﻷخذ في الاعتبار الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تنسيقا في مناقشة البرنامج القطري؛

Pris note du rapport présenté oralement concernant le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛