| iii) L'enlèvement, le retrait ou la destruction des restes explosifs de guerre; | UN | `3` التخلص من المتفجرات من مخلفات الحرب أو إزالتها أو تدميرها، |
| Un plan d'action pour l'assistance aux victimes a été adopté, et le travail d'examen des opérations d'enlèvement, de retrait ou de destruction des restes explosifs de guerre se poursuit. | UN | واعتُمِدت خطة عمل لمساعدة الضحايا، ويتواصل النظر في مسألة إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها. |
| Enlèvement, retrait ou destruction des restes explosifs de guerre | UN | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| B. Enlèvement, retrait et destruction des REG | UN | باء - إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs des guerres | UN | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| Enlèvement, retrait ou destruction des restes explosifs de guerre | UN | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| Enlèvement, retrait ou destruction des restes explosifs de guerre | UN | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| Rapport sur l'enlèvement, le retrait et la destruction des restes explosifs de guerre, en application de l'article 3 et de l'article 4 | UN | تقرير إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها عملاً بالمادة 3 والمادة 4 |
| Rapport sur l'enlèvement, le retrait et la destruction des restes explosifs de guerre et le masque de saisie électronique passe-partout établi au titre de l'article 4 | UN | تقرير عن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والمادة 4 |
| Sur l'enlèvement, le retrait et la destruction des restes explosifs de guerre et l'article 4 | UN | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والمادة 4 |
| Celuici se rapporte à l'enlèvement, au retrait ou à la destruction des restes explosifs de guerre, opérations étroitement liées qu'il faut considérer ensemble. | UN | وتتعلق بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو سحبها أو تدميرها، وهي عمليات وثيقة الترابط بحيث ينبغي النظر فيها مجتمعةً. |
| Formule A: Dispositions prises en application de l'article 3 du Protocole: enlèvement, retrait ou destruction des restes explosifs de guerre | UN | استمارة ألف الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتوكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| Dispositions prises en application de l'article 3 du Protocole: enlèvement, retrait ou destruction des restes explosifs de guerre | UN | الاستمارة ألف الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتووكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| Dispositions prises en application de l'article 3 du Protocole: enlèvement, retrait ou destruction des restes explosifs de guerre | UN | الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتوكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| B. Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs de guerre | UN | باء- إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| B. Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs de guerre | UN | باء- إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
| Les auteurs du présent rapport examinent dans les pages qui suivent les règles pertinentes et offrent leur propre analyse de leur efficacité face au problème des restes explosifs de guerre, en indiquant au besoin s'il faudrait envisager de nouvelles dispositions conventionnelles régissant spécifiquement les restes explosifs de guerre. | UN | ثم يتناول التقرير القواعد ذات الصلة ويقوم بتقييم ما إذا كانت هذه القواعد مناسبة لمعالجة مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب أو كانت هناك حاجة إلى وضع قانون تعاهدي محدد جديد ينظم هذا النوع من المتفجرات. |
| a) Enlèvement, retrait et destruction des REG, conformément à l'article 3 du Protocole, et masque de saisie électronique passe-partout établi au titre de l'article 4, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, M. Gerfried Elias (Allemagne); | UN | (أ) إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، وفقاً للمادة 3 من البروتوكول، وللنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 تحت المسؤولية الشاملة للمنسّق، السيد غيرفريد إلياس من ألمانيا؛ |
| a) Enlèvement, retrait et destruction des REG, conformément à l'article 3 du Protocole, et masque de saisie électronique passe-partout établi au titre de l'article 4, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, M. Ivan Grinevich (Bélarus); | UN | (أ) إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، وفقاً للمادة 3 من البروتوكول، وللنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 تحت المسؤولية العامة للمنسّق، السيد إيفان غرينيفيتش، من بيلاروس؛ |
| Article 3: Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs des guerres | UN | المادة 3: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 