| Tant des explosifs improvisés que des explosifs manufacturés sont utilisés lors de telles opérations. | UN | وقد استُخدمت في هذه العمليات المتفجّرات اليدوية الصنع والمصنّعة على السواء. |
| Il y a assez d'explosifs pour faire sauter un porte-avions. | Open Subtitles | هنالك ما يكفي من المتفجّرات لنسف ناقلة طائرات |
| En vertu du système italien à deux niveaux, les armes à feu militaires, y compris les explosifs et les armes chimiques, avaient été placées sous un contrôle plus strict. | UN | فبموجب النظام الثنائي المسار المعمول به في إيطاليا، تخضع الأسلحة النارية المستخدمة في الحروب، بما فيها كلّ المتفجّرات والأسلحة الكيميائية، لمراقبة أشدّ صرامة. |
| je reconnais les explosifs de l'attaque dans le bayou. | Open Subtitles | أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول |
| Nous avons les restes du feu d'artifice et des traces d'explosif. | Open Subtitles | -حدّدنا نقاط انطلاق الألعاب النارية ووجدنا آثار المتفجّرات المُستعملة بكلا الموقعين. |
| Des centaines de milliers d'hectares ont été déclarés exempts de mines et de REG. | UN | وأُعلنت مئاتُ الآلاف من الهكتارات مناطق خاليةً من الألغام ومن المتفجّرات من مخلّفات الحرب. |
| Pas longtemps avec les bons explosifs. | Open Subtitles | مدّة قصيرة، بعض المتفجّرات بحاجة للتأمين |
| Quel type d'explosifs as-tu à la plage, sur le ponton? | Open Subtitles | أيّ نوع من المتفجّرات زوّدت بها الشاطيء؟ |
| Utilisation et trafic d'explosifs | UN | استخدام المتفجّرات والاتجار بها |
| Le chien est entraîné pour sentir les explosifs. | Open Subtitles | الكلب مُدرّبٌ على شمّ المتفجّرات |
| L'eau n'inhibe pas les explosifs. | Open Subtitles | الماء لن يوقف المتفجّرات |
| Il y a des documents sur des explosifs... les types d'explosions... le nombre de victimes potentiel. | Open Subtitles | إنّها مطبوعات حول المتفجّرات... أنماط الانفجار تقديرات الضحايا |
| J'y ai recherché des résidus d'explosifs. | Open Subtitles | فحصته عن بقايا المتفجّرات ولم أجد شيء |
| C'est une experte en explosifs. | Open Subtitles | إسمعاني إنها خبيرة في المتفجّرات |
| Plus, disons, qu'un expert en claquettes et en explosifs. | Open Subtitles | أكثر من خبيرة المتفجّرات والرقص النقري |
| Tu es assis sur assez d'explosifs pour enrayer la moitié de Tampa. | Open Subtitles | أنتَ تجلس على كل هذه المتفجّرات التي بمقدورها الإطاحة بنصف "تامبا". |
| et m'ont emmené quelque part pour me donner les explosifs. | Open Subtitles | أخذوني لمكانٍ ما ليعطوني المتفجّرات. |
| On prend des explosifs pour détruire l'avion. | Open Subtitles | -نحضر المتفجّرات لتدمير الطائرة على الجزيرة الأخرى -و لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Si mon cœur cesse de battre, ça envoie un petit signal aux 225 kilos d'explosifs que j'ai câblés sur le cargo, là-bas. | Open Subtitles | إن توقّف قلبي عن النبض... فسيرسل إشارة صغيرة للـ500 رطل من المتفجّرات التي وصلتُها بالناقلة |
| Experte en explosif, hein? | Open Subtitles | خبيرة في المتفجّرات |
| - Je vous demande pardon ? - Utilisé dans l'explosif industriel. | Open Subtitles | -يستخدم لتصنيع المتفجّرات |
| L'Australie a fourni une assistance en matière d'enlèvement, de retrait et de destruction des REG à plusieurs États tiers (Îles Salomon, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Vanuatu, Nauru, Kiribati, notamment) et a organisé des activités de sensibilisation aux engins explosifs dangereux pour la Thaïlande. | UN | وقدّمت أستراليا المساعدة إلى عدة دول أخرى في مجال إزالة المتفجّرات من مخلّفات الحرب والتخلّص منها وتدميرها (وعلى وجه الخصوص، جزر سليمان وبابوا غينيا الجديدة وفانواتو وناورو وكيريباس) ونظّمت لصالح تايلند أنشطة توعية بالأجهزة المتفجّرة الخطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 