| DÉCISIONS ET CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE DE TRAVAIL À SA TRENTENEUVIÈME SESSION | UN | القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE DE TRAVAIL | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة |
| RECOMMANDATIONS concertées adoptées par LA COMMISSION À SA HUITIÈME SESSION | UN | التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة مركز |
| RECOMMANDATIONS concertées adoptées par LA COMMISSION À SA HUITIÈME SESSION | UN | التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE DE TRAVAIL | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة |
| DÉCISIONS ET CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE | UN | المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE DE TRAVAIL À SA QUARANTIÈME SESSION | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الأربعين |
| RECOMMANDATIONS concertées adoptées par LA COMMISSION À SA SEPTIÈME SESSION | UN | التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة |
| RECOMMANDATIONS concertées adoptées par LA COMMISSION À SA SEPTIÈME SESSION | UN | التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة |
| RECOMMANDATIONS concertées adoptées par LA COMMISSION À SA SEPTIÈME SESSION | UN | التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE DE TRAVAIL | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE DE TRAVAIL | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة |
| RECOMMANDATIONS concertées adoptées par LA COMMISSION À SA NEUVIÈME SESSION | UN | التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة |
| Conclusions concertées adoptées par la Commission permanente | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة الدائمة |
| Les conclusions concertées adoptées par la Commission figurent dans l'annexe I du rapport de la session. | UN | وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول للتقرير الصادر عن الدورة. |
| Les conclusions concertées adoptées par la Commission figurent dans l'annexe I du rapport de la session. | UN | وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة. |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur les domaines critiques identifiés dans le Programme d’action de Beijing | UN | ١٩٩٩/١٧ - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة مركز المـرأة بشـأن مجـالات الاهتمـام الحاسمـة المحـددة |
| I. PROJET DE DÉCISION ET CONCLUSIONS concertées adoptés par LE GROUPE DE TRAVAIL À SA CINQUANTE-TROISIÈME SESSION 2 | UN | أولاً - مشروع المقرر والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والخمسين 2 |
| Dans les conclusions concertées qu'elle a adoptées à sa cinquante et unième session, la Commission de la condition de la femme a demandé qu'il soit mis fin à la discrimination et à la violence à l'encontre des filles. | UN | ودعت لجنةُ وضع المرأة في الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها في دورتها الحادية والخمسين إلى القضاء على التمييز والعنف ضد الطفلة. |
| Dans les conclusions adoptées d'un commun accord par la Commission du développement social ont été identifiés divers moyens de susciter des possibilités d'emploi pour les jeunes et les groupes vulnérables de la société. | UN | وقد بينت الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة التنمية الاجتماعية وسائل مختلفة لتهيئة فرص العمالة للشباب والفئات الضعيفة في المجتمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 