"المتفق عليها التي اعتمدها فريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concertées adoptées par le Groupe

CONCLUSIONS concertées adoptées par le Groupe INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS DU DROIT ET DE LA
الفصل الأول الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

Chapitre I CONCLUSIONS concertées adoptées par le Groupe INTERGOUVERNEMENTAL
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي

CONCLUSIONS concertées adoptées par le Groupe
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

Les conclusions concertées adoptées par le Groupe au sujet des préparatifs de la troisième Conférence de révision figurent dans l'annexe I du rapport de sa quatorzième session.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في المرفق اﻷول لتقريره عن دورته الرابعة عشرة.

I. CONCLUSIONS concertées adoptées par le Groupe INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS À SA HUITIÈME SESSION 1 − 11 3
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثامنة 2

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولـي

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa quatorzième session 3
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الرابعة عشرة 3

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa treizième session 2
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثالثة عشرة 2

I. CONCLUSIONS concertées adoptées par le Groupe INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS À SA DIXIÈME SESSION 3
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته العاشرة 2

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانيـن

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts du
الأول- الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين

I. CONCLUSIONS concertées adoptées par le Groupe INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS DU DROIT ET DE
الأول- الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته السابعة 2

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa douzième session 2
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثانية عشرة 2

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa onzième session 2
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الحادية عشرة 2

Tenant compte des conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence à sa sixième session (TD/B/COM.2/48),
وإذ يضع في اعتباره الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة في دورته السادسة (TD/B/COM.2/48)،

37. En exécutant ses activités de coopération technique dans ce domaine, la CNUCED pourrait aussi renforcer la coordination et la coopération avec d'autres organisations internationales, conformément aux conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa douzième session.
٧٣- وربما يتعين على اﻷونكتاد، لدى اضطلاعه بأنشطة التعاون التقني في هذا المجال، أن يعزز أيضا التنسيق والتعاون مع منظمات دولية أخرى، بما يتمشى مع الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثانية عشرة.

établie à l'origine conformément aux conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives à sa onzième session, selon un plan approuvé par ce dernier Voir le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives sur sa onzième session (TD/B/39(2)/7), annexes I et III.
١١- هذه الدراسة هي نص منقح لدراسة)١( أعدت أصلا وفقا للاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية في دورته الحادية عشرة؛ وهي تستند الى مخطط اجمالي وافق عليه الفريق)٢(.

établie conformément aux conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives à sa onzième session, selon un plan approuvé par ce dernier Voir le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives sur sa onzième session (TD/B/39(2)/7), annexes I et III.
١١- هذا نص منقح لدراسة)١( أعدت وفقا للاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية في دورته الحادية عشرة، واستند في اعدادها الى مخطط اجمالي وافق عليه الفريق)٢(.

5. Conformément aux conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives à sa douzième session (conclusions concertées, section D), le secrétariat de la CNUCED a continué de fournir, sur demande et dans la limite des ressources disponibles, une coopération technique, des services consultatifs et des services de formation en matière de politique de la concurrence.
٥- تمشيا مع الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية في دورته الثانية عشرة )الفرع دال من الاستنتاجات المتفق عليها(، واصلت أمانة اﻷونكتاد، عند الطلب وفي حدود الموارد المتاحة، توفير المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية والتدريبية في مجال سياسة المنافسة.