"المتكاملة لصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intégrées du
• intégré du

Prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017
تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017

2013/32 Prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017
٢٠١٣/٣٢ تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017

Prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017
تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017

:: Budget intégré du FNUAP pour la période 2014-2017
الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017

:: Rapport du CCQAB sur le budget intégré du FNUAP pour la période 2014-2017
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017

Plan stratégique du FNUAP 2014-2017; budget intégré du FNUAP 2014-2017; nouveau modèle d'activité; nouveau système d'allocation des ressources : En 2013, le Conseil d'administration a approuvé plusieurs initiatives majeures présentées par le Fonds.
12 - الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017؛ والميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017؛ ونموذج الأعمال الجديد؛ نظام تخصيص الموارد الجديد.

2013/32 Prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017
٢٠١٣/٣٢ - تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017

Adopté la décision 2013/32 sur les prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017 (DP/FPA/2013/14);
اتخذ المقرر 2013/32 المتعلق بتقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017 (DP/FPA/2013/14)؛

V. Prévisions de dépenses L'élaboration des prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017 a précédé celle du projet de plan d'évaluation biennal budgétisé pour 2014-2015.
38 - جبت عملية إعداد تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017، إعداد خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/32 sur les prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017 et a pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017.
76 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/32 عن تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المتكاملة، للفترة 2014-2017.

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017 (DP/FPA/2013/15);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017 (DP/FPA/2013/15).

Il attendait également le débat à venir sur le budget intégré du FNUAP et son plan stratégique pour 2014-2017.
وذكر أنه يتطلع إلى المناقشة المقبلة بشأن الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان والخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017.

1. Se félicite du budget intégré du FNUAP pour 2014-2017, établi conformément à sa décision 2009/26, dans laquelle il a demandé la présentation d'un budget unique intégré qui comprenne toutes les catégories budgétaires pour compléter le plan stratégique pour 2014-2017;
١ - يرحب بالميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017 المقدمة استجابة للمقرر 2009/26 الذي يقضي بتقديم ميزانية متكاملة واحدة تشمل جميع فئات الميزانية لاستكمال الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

Dans le budget prévu au titre des interventions mondiales et régionales, le financement de certaines interventions relevant de la catégorie < < efficacité et efficience du Fonds > > est limité aux besoins opérationnels minima, conformément aux montants prévus dans le budget intégré du FNUAP pour 2014-2017.
٣٨ - وفي الميزانية المتعلقة بالتدخلات العالمية والإقليمية، يقتصر التمويل المقرر للتدخلات المخصصة لتحقيق " الفعالية والكفاءة التنظيمية " على الحد الأدنى اللازم لاحتياجات العمل، بما يتفق مع المخصصات المرصودة في الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017.