| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt et unième session extraordinaire aura lieu le vendredi 21 mai 1999 à 15 heures dans la salle de l’Assemblée générale. | UN | سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt et unième session extraordinaire aura lieu le vendredi 21 mai 1999 à 15 heures dans la salle de l’Assemblée générale. | UN | سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt et unième session extraordinaire aura lieu le vendredi 21 mai 1999 à 15 heures dans la salle de l’Assemblée générale. | UN | سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt et unième session extraordinaire aura lieu le vendredi 21 mai 1999 à 15 heures dans la salle de l’Assemblée générale. | UN | سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt et unième session extraordinaire aura lieu le vendredi 21 mai 1999 à 15 heures dans la salle de l’Assemblée générale. | UN | سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt et unième session extraordinaire aura lieu le vendredi 21 mai 1999 à 15 heures dans la salle de l’Assemblée générale. | UN | سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt et unième session extraordinaire aura lieu aujourd’hui 21 mai 1999 à 15 heures dans la salle de l’Assemblée générale. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص الساعة ٠٠/١٥ من هذا اليوم ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-sixième session extraordinaire aura lieu le mercredi 25 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle et non pas dans la salle de l'Assemblée générale comme initialement indiqué dans la Note verbale adressée aux missions. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 25 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية وليس في قاعة الجمعية العامة كما أشير سابقا في المذكرة الشفوية التي أرسلت إلى البعثات، لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين على أساس القرعة. |
| Étant donné le grand nombre de représentants déjà inscrits sur la liste des orateurs pour le débat de la plénière, j'informe les membres que j'ai l'intention de commencer les séances plénières ponctuellement à 10 heures et 15 heures précises. | UN | ونظرا للعدد الكبير من الممثلين المسجلين بالفعل على قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة، أود إبلاغ الأعضاء بأنني أنوي بدء اجتماعات الجلسات العامة في الوقت المحدد تماما في الساعة 00/10 و 00/15. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 