"المتنمرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brutes
• brute
• les tyrans
• tyran
• les caïds

Ça signifie que je suis coincé dans ce merdier plein de crétins, de violeurs et de brutes et je vais juste faire avec, ok ?
هذا يعني أننا عالق في فتحة الفرج المليئة بالحمقى و المغتصبين و المتنمرين و سأتعامل مع هذا حسناً؟

Tu es au terrain de jeu. Tu frappes les brutes à mains nues.
تتصرف وكأنها أرض لعب، تضرب المتنمرين بقبضتك

Il vous a pris pour les petites brutes du quartier où il a grandi.
وفجأة، ظن أنكم الإثنين المتنمرين من الحي الذي تربى فيه

Tout le coming-out avec ton père, les menaces de mort de cette brute avec qui Blaine est sorti plus tard.
مسألة الإعتراف كاملة لوالدك والتهديدات من المتنمرين ومواعدة بلاين

Le fait est que, les tyrans m'embêtaient souvent jusqu'à ce que j'ai cet idiot avec le mot "f..."
ما أرمي إليه هو أن المتنمرين كانوا يتحرشون بي حتى اشتبكت مع ذلك الأحمق في معركة كلامية

En plus, il y a quelques brutes qui l'ont menacé à l'école.
وفوق كلّ ذلك، هناك بعض المتنمرين في المدرسة يهددونه

Hum, excuse moi, je n'étais plus sorti de l'école depuis si longtemps, mais quand j'étais ici, nous travaillions très dur pour être sûrs que les brutes comme toi n'utilisent pas de mots comme cela.
عفواً لم اخرج من ماكنلي منذ وقت طويل ولكن عندما كنت هنا لقد عملنا جاهدين للتأكد بأن المتنمرين أمثالك

Le petit secret est, quand les grosses brutes ne sont pas là, les geeks sont des gros enfoirés.
السر القذر هو أنه عندما لا يكون المتنمرين بالأنحاء المهووسين كالأوغاد

Les brutes sont si occupées qu'ils sous-traitent leur bizutage aux Indiens.
, المتنمرين كانوا مشغولين جدا أنهم يصدرون تنمرهم إلى الهند

Bien sûr que non, mais on ne peut éliminer toutes les brutes.
حسناً, بالطبع لم تفعل ولكننا لا نستطيع إخراج كل المتنمرين

Tu ne peux pas continuer de casser la figure de toutes ces brutes pour moi.
لايمكنك ان تستمرى فى محاولة هزيمة كل المتنمرين من اجلى

Des jambes solides pour pousser la télé, la rapidité pour échapper aux brutes.
لابد أن لديك قدمين قويتين لتدفع التلفاز بالعربة و عليك أن تكون سرين لكي تهرب من المتنمرين

Les brutes ne répondent qu'à ça. - Comment ?
انه الشيء الوحيد الذي يستجيب اليه المتنمرين

J'avais l'habitude de protéger mon ami des brutes.
،عندما كنت طفلا لقد كنت أحمي طفلا ضعيف من المتنمرين

Tu es inquiet parce que le monde est rempli de molosses et de brutes ? Non.
أيقلقكَ أن العالم مليءٌ بالكلاب الكبيرة والأشخاص المتنمرين ؟

Comme un geste symbolique envers toutes les brutes, ouvrons notre maison à Jimmy, et quand il dort, on le tue.
كرسالةٍ رمزية لكل المتنمرين الذين عذبونا لسنوات

J'ai voulu protéger un jeune à l'école d'un groupe de brutes, et l'un d'eux m'a frappé.
كنت أحمي ذلك الطفل في المدرسة من بعض المتنمرين حيث أن أحدهم لكمني على وجهي

Je les ais regardées et je suis quasi sûre que c'était l'oeuvre de cette brute dont je te parlais.
شاهدتها وانا متأكده حقا انه عمل احد الاشخاص المتنمرين الذين كلمتك عنهم

Mais pas une brute. Je déteste les brutes.
ولكن لا تصبح متنمراً فأنا أكره المتنمرين

Comme tous les tyrans, vous êtes un lâche.
كما هو حال كل المتنمرين أنتِ جبانة

Whoa, attendez, attendez. On dirait que vous étiez les tyran.
مهلاً، انتظروا قليلاً، يبدو لي أنكما كنتما المتنمرين

Je t'explique comment négocier avec les caïds...
ما يجب أن تفعله مع المتنمرين هو أن ترفع قدمك اليمنى