"المتنوّعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accessoires

Les éléments supplémentaires concernant les Ressources spéciales pour l'Afrique, le Programme ordinaire de coopération technique et les recettes accessoires sont maintenus.
وأُبقي على البنود التكميلية الموارد الخاصة لصالح أفريقيا، والبرنامج العادي للتعاون التقني، والإيرادات المتنوّعة.

Les dépenses accessoires concernent les frais d'expédition et de banque.
وتتعلق النفقات المتنوّعة بتكاليف البريد والرسوم المصرفية.

Les éléments supplémentaires concernant les Ressources spéciales pour l'Afrique, le Programme ordinaire de coopération technique et les recettes accessoires ont été maintenus.
وأُبقي على البنود التكميلية للموارد الخاصة لصالح أفريقيا، والبرنامج العادي للتعاون التقني، والإيرادات المتنوّعة.

Les recettes accessoires pour l'exercice 2010-2011 s'établissent comme suit :
36 - كانت الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2010-2011 على الوجه التالي:

Contributions reçues, virements et recettes accessoires 2011
المساهمات المقبوضة والفوائد والإيرادات المتنوّعة في 2011

Contributions reçues, virements et recettes accessoires 2012
المساهمات المقبوضة والفوائد والإيرادات المتنوّعة في 2012

Toutes les recettes provenant de l'une de ces rubriques ou d'autres rubriques du poste " Recettes accessoires " durant l'exercice biennal seront comptabilisées au poste " Autres recettes " et figureront dans les rapports financiers.
وستُقيّد أي إيرادات تتأتّى من هذه وغيرها من البنود المتنوّعة أثناء فترة السنتين كإيرادات أخرى، وسيبلّغ عنها في تقارير الأداء المالي. المرفق ألف

1. Le montant des recettes accessoires pour l'exercice 2006-2007 est estimé à 1 538 400 euros au titre du budget ordinaire et à 315 200 euros au titre du budget opérationnel.
1- تُقدّر الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 400 538 1 يورو في الميزانية العادية

Les autres recettes accessoires comprennent des gains de change de 2,8 millions de dollars enregistrés en 2010.
40 - وتشمل الإيرادات المتنوّعة الأخرى مكاسب العملات الأجنبية بمبلغ 2.8 مليون دولار التي تحققت خلال عام 2010.

Toutes les recettes provenant de l'une de ces rubriques ou d'autres rubriques du poste " Recettes accessoires " durant l'exercice biennal seront comptabilisées au poste " Autres recettes " et figureront dans les rapports financiers.
وستُقيّد أيّ إيرادات تتأتّى من هذه وغيرها من البنود المتنوّعة أثناء فترة السنتين كإيرادات أخرى، وسيبلّغ عنها في تقارير الأداء المالي. المرفق ألف

Le projet du Directeur général contenait en outre des éléments supplémentaires concernant les Ressources spéciales pour l'Afrique, le Programme ordinaire de coopération technique et les recettes accessoires.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمّن مقترحات المدير العام البنود التكميلية للموارد الخاصة لصالح أفريقيا والبرنامج العادي للتعاون التقني والإيرادات المتنوّعة.

Les ressources ordinaires prévues se décomposent ainsi : 925,5 millions de dollars de contributions de la part des donateurs et 24,5 millions de dollars en intérêts, recettes accessoires et ajustements pour remboursement aux fonctionnaires au titre de l'impôt sur le revenu prélevé par les États Membres.
والقيمة المتوقعة للموارد العادية تتألف من 925.5 مليون دولار من إسهامات المانحين و 24.5 مليون دولار من الفائدة وموارد الدخل المتنوّعة وتسويات المبالغ المسدَّدة للموظفين عن ضرائب الدخل التي قامت بتحصيلها الدول الأعضاء.

RECETTES accessoires 115
الإيرادات المتنوّعة

Le montant des recettes accessoires pour l'exercice 2010-2011 est estimé à 3 110 100 euros au titre du budget ordinaire et à 619 200 euros au titre du budget opérationnel. On en trouvera le détail dans les paragraphes suivants.
تُقدّر الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 100 110 3 يورو في الميزانية العادية و200 619 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

RECETTES accessoires 131
الإيرادات المتنوّعة

62. Les recettes prévues sont réparties en deux catégories: a) remboursement des dépenses de fonctionnement des bureaux extérieurs, et b) recettes accessoires.
62- وتنقسم الإيرادات المقدّرة إلى فئتين: (أ) المبالغ المستردَّة من تكاليف المكاتب الميدانية و(ب) الإيرادات المتنوّعة.

Le montant des recettes accessoires pour l'exercice 2012-2013 est estimé à 2 211 900 euros au titre du budget ordinaire et à 73 700 euros au titre du budget opérationnel. On en trouvera le détail dans les paragraphes suivants.
الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2010-2011 تبلغ 900 211 2 يورو في الميزانية العادية و700 73 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.