| Réponse aux questions posées au paragraphe 17 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 17 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 18 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 18 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 19 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 19 من قائمة المسائل |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل |
| Réponses aux questions figurant au paragraphe 2 de la liste des points | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 20 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 20 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 21 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 21 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 7 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 9 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions figurant au paragraphe 3 de la liste des points | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions posées dans le paragraphe 10 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 10 من قائمة المسائل |
| À propos de la question soulevée au paragraphe 30 b), bien qu'il soit extrêmement rare qu'une organisation internationale subisse un préjudice et envisage des contre-mesures, cela n'est pas totalement impensable. | UN | 40 - وفيما يتعلق بالمسألة المثارة في الفقرة 30 (ب)، قالت إنه وإن كان بعيدا عن الممارسة اليومية أن تتضرر المنظمات الدولية وأن تنظر في اللجوء إلى تدابير مضادة، من الممكن أن يحصل هذا الوضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 