"المثال الثالث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• troisième exemple

Troisième exemple: une infrastructure peut être également considérée comme critique du fait qu'elle est symbolique.
المثال الثالث: يمكن كذلك أن نعتبر أن الهياكل الأساسية حيوية لأنها رمزية.

Le troisième exemple, c'est ce qui s'est passé en novembre 1987.
المثال الثالث هو ما حدث في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧.

Le troisième exemple traite des crises potentielles de santé publiques d'importance internationale, dont la grippe pandémique est celle qui suscite le plus de craintes.
ويتناول المثال الثالث حالات الطوارئ المحتملة في مجال الصحة العامة التي تثير قلقا دوليا، وأكثرها إثارة للخوف هي الإنفلونزا الوبائية.

Troisième exemple: ce sujet des infrastructures est aussi devenu d'actualité dans les pays en développement qui sont également exposés aux menaces terroristes.
المثال الثالث: لقد أضحى موضوع الهياكل الأساسية أيضاً مسألة ملحة في البلدان النامية، التي تتعرض بدورها للتهديدات الإرهابية.

43. Ce troisième exemple porte sur la compatibilité des systèmes de label social avec le traitement national.
43- يتناول المثال الثالث مسألة تطابق وضع العلامات الاجتماعية مع مبدأ المعاملة الوطنية.

35. Le troisième exemple concernait la régionalisation des opérations portant sur les produits de base en Afrique.
35- واستعرض المثال الثالث الهيكلة الإقليمية لبورصات السلع الأساسية العينية في أفريقيا.

troisième exemple du point de vue des mesures prises sur un plan unilatéral : je ne pense pas que la Commission ait oublié davantage que moi le nom de Mururoa.
وفيما يتعلق بالتدابير الانفرادية، لا أعتقد أن هذه اللجنة تنسى - كما لا أنسى - اسم موروروا، وهذا هو المثال الثالث الـذي أضربه.

40. Le troisième exemple était celui d'un groupe bancaire rural en Inde (ICICI Bank), qui avait décidé de nouer des partenariats avec différents acteurs de la chaîne d'approvisionnement.
40- أما المثال الثالث فكان يتعلق بمجموعة مصرفية ريفية في الهند (مصرف (ICICI قررت الدخول في شراكات مع مختلف الأطراف ذات المصلحة على طول شبكة التوريد.