| Conversion en U3O8 d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U | UN | تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من |
| Conversion en U3O8 d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U à l'UFPC | UN | تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من |
| D'autres aspects moins importants du projet concernaient la récupération de l'uranium du combustible de réacteur moins enrichi, qui était en grande partie fortement irradié. | UN | وتضمن المشروع مراحل أخرى أقل أهمية كانت ستشمل استخلاص اليورانيوم من وقود المفاعلات المثرى بنسبة أقل، وكان كثير منه على درجة عالية من التشعيع. |
| 6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U | UN | مخزون سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 |
| Stock d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U | UN | مخزون سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| Stock d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U | UN | مخزون سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20في المائة من اليورانيوم-235 |
| Produit par dilution par mélange d'UF6 enrichi jusqu'à 2 % en 235U | UN | المُنتَج من خلال عملية تخفيض درجة إثراء سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 2 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| Produit par dilution par mélange d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U | UN | المُنتَج من خلال عملية تخفيض درجة إثراء سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| Stock d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U | UN | مخزون سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| Le 9 juin 2011, l'Agence a reçu de l'Iran une lettre l'informant de la décision de l'Iran de produire de l'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U à l'IECF. | UN | وفي 9 حزيران/يونيه 2011، تلقت الوكالة رسالة من إيران تبلغ فيها الوكالة بقرار إيران إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في محطة فوردو لإثراء الوقود. |
| Le même rapport donne aussi la teneur habituelle en produits de fission du combustible enrichi à 93 %, bien plus légèrement épuisé, du réacteur Tammouz 1. | UN | ويتضمن التقرير أيضا حسابا للمحتوى العادي من النواتج الانشطارية في الوقود المأخوذ من المفاعل تموز - ١ المثرى بنسبة ٩٣ في المائة والمستحرق بدرجة أخف كثيرا. |
| La quantité de matières nucléaires restant sous la forme d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U est de 160,6 kilogrammes. | UN | وبلغت كمية المواد النووية التي بقيت في شكل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 ما مقداره 160.6 كغم. |
| La quantité de matières nucléaires restant sous la forme d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U est de 7 609 kilogrammes. | UN | وبلغت كمية المواد النووية التي لا تزال في شكل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 ما مقداره 609 7 كغم. |
| Toutefois, depuis le rapport précédent du Directeur général, il a cessé de produire de l'UF6 enrichi à plus de 5 % en 235U. | UN | على أن إيران توقفت منذ صدور التقرير السابق للمدير العام، عن إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تزيد على 5 في المائة من اليورانيوم - 235. |
| Installation d'enrichissement de combustible : L'IEC est une installation d'enrichissement par centrifugation destinée à la production d'uranium faiblement enrichi (UFE) ayant un niveau d'enrichissement en 235U de 5 % au maximum, qui a été mise en service en 2007. | UN | دال - 1 ناتانز 19 - محطة إثراء الوقود: محطة إثراء الوقود هي محطة إثراء بالطرد المركزي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، والتي بدأ تشغيلها للمرة الأولى في عام 2007. |
| Le 20 janvier 2014, l'Iran a entrepris la dilution par mélange d'une partie de son stock d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U à l'IPEC. | UN | 32 - وفي 20 كانون الثاني/يناير 2014، بدأت إيران تخفيف درجة إثراء بعض رصيدها من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في محطة إثراء الوقود التجريبية. |
| Au 9 février 2014, il avait dilué par mélange 22,9 kilogrammes de cette matière pour produire de l'UF6 enrichi jusqu'à 5 % au maximum en 235U. | UN | وقامت إيران حتى 9 شباط/فبراير 2014 بتخفيف درجة إثراء 22.9 كغم من تلك المواد لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة لا تتجاوز 5 في المائة من اليورانيوم - 235. |
| À la suite des opérations de dilution par mélange et de conversion qui se sont déroulées pendant la même période, l'Iran n'a plus de stock d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U. | UN | ونتيجة لعمليتي تخفيف درجة الإثراء والتحويل اللتين حدثتا خلال الفترة ذاتها، لم يعد لدى إيران أي مخزون من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235. |
| En outre, 4,3 tonnes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été transférées de l'IEC à l'IPUE; | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم نقل 4.3 أطنان من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 من محطة إثراء الوقود إلى محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى. |
| :: Introduit dans le processus de conversion à l'IPUE 1 505 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U; | UN | :: لقمت في عملية التحويل في محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى 505 1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 