| Désolée. Quand il se réveillera, allons tous manger une glace. | Open Subtitles | عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات |
| C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue. | Open Subtitles | الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة |
| Si on doit juste errer sans but, le moins que tu pourrais faire ce serait de m'acheter une glace. | Open Subtitles | إن كنا سنقود بالأرجاء بدون وجهة محددة أقل ما يمكنكِ فعله هو أخذي لتناول المثلجات |
| Chérie, alcool et glaces ne vont pas résoudre tes problemes. | Open Subtitles | يا عزيزتي، الكحول و المثلجات لن يحلوا مشاكلكِ. |
| Si on achetait des glaces avec du caramel fondant ? | Open Subtitles | ماذا لو تناولنا المثلجات لعى العشاء؟ الحلوى الساخنة؟ |
| Notre congélateur brisé, la soupe de la journée est la crème glacée. | Open Subtitles | الثلاجةُ معطلةٌ ولهذا فإن حساءَ اليوم هو المثلجات. |
| On va prendre une glace après l'étude de la Bible. | Open Subtitles | بعضا منا سيذهب لتناول المثلجات بعد دراسة الانجيل |
| La glace gratuite et l'arrêt cardiaque de ce gars ne sont pas les seules surprises. | Open Subtitles | المثلجات المجانية و إصابة ذلك الرجل بنوبة قلبيه ليست المفاجأت الوحيدة اليوم |
| Elle m'envoyait toujours lui chercher de la glace, du soda. | Open Subtitles | لقد كانت دائما ترسلني لأحضر لها الصودا، المثلجات. |
| J'envoyais une boule de glace en l'air, je rectifiais la vitesse, et hop, elle retombait dans le cône aussi sec. | Open Subtitles | كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة ثم التقطها فى المخروط كل مرة |
| Monsieur, vous voulez me donner une glace, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | أرجوك ، هل استطيع الحصول على أحد المثلجات ؟ |
| Ensuite, on aura droit à une glace... Et à un whisky. | Open Subtitles | و بعد ذلك يمكن أن نأكل المثلجات و البوربون |
| Je suis sûre que les cornets de glace n'auront plus jamais le même goût. | Open Subtitles | هنالك ما يشعرني بأنني لن أنظر لشاحنة المثلجات كما في السابق |
| S'ils ne sont pas en forme, donnez-leur ce qu'ils veulent, glace, gelée ou autre. | Open Subtitles | إذا كانوا مطيعين أعطيهم ما يريدونه. المثلجات والجيلي وأشياء مثل ذلك. |
| La glace m'a fait aimé 3 plats de plus, mais après ça, cendres. | Open Subtitles | مع المثلجات استطعت ان اتناول ثلاث فطائر اكثر لكن بعد ذلك رماد |
| Même manger de la glace. | Open Subtitles | يمكنني أن أفعل ما أريد كأنّ آكل المثلجات |
| Comme ça, tu t'es mis sur l'affaire du vendeur de glaces. | Open Subtitles | سمعتُ أنك توليت قضية جريمة قتل سائق شاحنة المثلجات |
| Dis-nous ce que tu sais sur le marchand de glaces. | Open Subtitles | حسناً، أخبرنا فحسب عمّا تعرفه حول رجل المثلجات |
| Doublez. Doublez tout. Deux fois plus de glaces, de serviettes. | Open Subtitles | ضاعفوها، ضاعفوا كل شئ ضاعفوا المثلجات و المناديل |
| S'ils aiment la crème glacée, je veux savoir quel parfum. | Open Subtitles | ان كانوا يحبون المثلجات اريد ان اعرف نكهتم المفضله |
| Bref, je suppose qu'un glacier serait un bon endroit pour rencontrer d'autres femmes. | Open Subtitles | على كلٍ، أعتقد أن محل المثلجات سيكون مكان جيد لمقابلة نساء آخرين |
| Je l'ai entendu dire quelque chose à propos de sortir pour avoir des froyo (yaourt glacé) avec son vieil ami, Claude Rains. | Open Subtitles | لقد سمعتهُ بمحضِ الصدفةِ يتحدثُ عن الذهاب لتناولِ بعضاً من المثلجات بصحبةِ صديقهُ الطيب # كلود رينز # |
| À cause de toi on doit rentrer, et j'ai pas encore pu avoir mon sundae à la viande mexicain-italien ! | Open Subtitles | بسببك سنعود للبيت الآن ولم أحظى بفرصة لصنع خليط اللحم الإيطالي مع المثلجات |
| Sortez d'ici et allez chercher des crèmes glacées. | Open Subtitles | اذهبا إلى هناك واحصلوا على بعضِ المثلجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 