"المجئ معنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venir avec nous
• défiler avec nous

Je ne vous aurais pas demandé de venir avec nous si je ne pensais pas pouvoir réussir.
لن أطلب منكم المجئ معنا لو كنت أعتقد أننا يمكننا فعلها وحدنا

Tu peux venir avec nous, maman ?
هل تستطيعين المجئ معنا يا أمي؟

Nous sommes sur le point de partir, mais... tu peux venir avec nous.
نحنعلىوشكالانطلاق،لكن... يمكنكِ المجئ معنا

On lui propose de venir avec nous ?
هل يمكن أن نطلب منه نحن المجئ معنا

Tu peux défiler avec nous jusqu'à t'en user les pieds.
يمكنك المجئ معنا حتى تتورم قدماك

Alors il peut venir avec nous.
إذًا يستطيع المجئ معنا

Tu dois venir avec nous.
عليكي المجئ معنا

REBECCA: Brian, vous pouvez continuer à déconner avec ce robot, ou vous pouvez venir avec nous.
(برايان)، يمكنك العبث مع هذه الآلة أو يمكنك المجئ معنا

Marnie, tout ce que tu as à faire c'est venir avec nous, et inverser le sort que tu as jeté sur Eric Northman.
(مارني) ، كل ماعليك القيام به هو المجئ معنا وتعكسي التعويذة التي وضعتها على (إيريك نورثمن)

Tu pourrais venir avec nous.
يمكنكِ المجئ معنا

Oui. Vous pouvez venir avec nous.
هذا صحيح يمكنكي المجئ معنا

M. Giles, je vous demande de venir avec nous.
السّيد (جايلز) أنا أحتاج للطلب منك المجئ معنا

Tu sais, tu aurais pu venir avec nous.
تعرف, كان يمكن المجئ معنا.

— Tu dois venir avec nous.
-يجب عليك المجئ معنا

Tu veux venir avec nous...
أو إذا أردت المجئ معنا...

- Peux-tu venir avec nous ?
) هل يمكنك المجئ معنا ؟

Eh bien, tu ne peux pas défiler avec nous.
لا يمكنك المجئ معنا