"المجره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• galaxie
• galaxy

Il y a plus de 300 milliards d'étoiles dans cette galaxie.
هناك أكثر من 300 مليار نجم فى هذه المجره

Nous avons ramener des trucs de partout dans la galaxie.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

Je détruirai, d'un seul coup, toute vie dans cette galaxie, y compris toi.
سأحطم كل الحياه الموجوده فى هذه المجره من ضمنهم أنت , فى وقت واحد

Ils n'ont que faire du fait qu'il détruise toute vie dans la galaxie. Vie qu'ils ont eux-mêmes créée?
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

La galaxie d'où tu viens, son plan d'existence, est si petit et insignifiant, comparé au reste de l'univers.
أخبرتك من قبل المجره التى انت منها فى ترتيب الوجود صغيره و غير مهمه بالمقارنه ببقيه الكون

- Les Wraith massacrent la galaxie entière.
كما سمعنا فلا يوجد مكان امن فى المجره كلها

Écoute, de toutes les planètes de la galaxie, pourquoi avons-nous choisi celle-ci si ce n'est pour te retrouver ?
فكر فى الموضوع بهذه الطريقه خارج كل الكوكب فى المجره لماذا , إذا لم يكن لنا لنعثر عليك ؟

Nous envoyons nos hommes à travers la galaxie pour trouver quelque chose que nous avons perdu ici!
نحن ننقل أفرادنا خلال المجره لإيجاد شيء فقدناه فى كوكبنا

Ce qui change tout! j,en informerai la galaxie.
ياله من خبر مهم سأخبر المجره بأسرها بهذا

Sans doute, mais il existe d'autres mondes dans cette galaxie, qui n'ont pas le luxe de telles défenses avancées.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس ربما ولكن هناك عوالم أخرى في هذه المجره

vous êtes des criminels dans toute la galaxie.
وبعدد كل هذا, أنت تريد جميع المجرمين فى كل أنحاء المجره.

Toute la galaxie sait que les femelles dominent sur cette planète.
الجميع فى المجره يعلموا ان النساء هم المسيطرون على هذا الكوكب

Les êtres qui m'ont enlevée nous ont suivis dans cette galaxie.
إنظر الفضائيين الذين أخذونى تتبعونا لهذه المجره

Ceci est la route que le vaisseau a tracé pour nous à travers cette galaxie.
هذا هو الطريق الذى رسمته لنا سفينه الزرع عبر المجره

Un seul saut FTL en continu, vers l'extérieur et à travers de cette galaxie, à travers le vide vers la suivante, jusqu'à ce que nous trouvions la première porte de l'autre côté.
قفزه سرعه فائقه واحده مستمره خارج وحول هذه المجره نعبر الفراغات حتى المجره القادمه

Nous sommes seulement au tier de cette galaxie, et le vide jusqu'à la prochaine est un peu plus grand que l'autre fois.
نحن مررنا حوالى بثلث الطريق فقط عبر هذه المجره بالإضافه للفراغ حتى المجره التاليه

On passe à travers cette galaxie, et qui peut dire qu'on ne va pas sauter des informations vitales, et que tout ceci, que toutes les choses qu'on a traversé, auront servi à rien.
نحن نتخطى هذه المجره ثم من يقول أننا لن نتخطى جزء حيوى من اللغز

Les agresseurs de l'autre galaxie nous rattrapent.
الفضائيين من المجره الأخرى إنهم يلحقونا ويحاصروا السفينه

La galaxie devrait-elle être dépendante d'une planète entièrement peuplée de gens comme toi ?
لديكم تحمل المجره كله كوكب بأكمله مشحون بأناس مثلك

Mais également envers les gens de cette galaxie.
لكن ايضا لديك مسئوليه اتجاه شعب هذه المجره

Ordinateur, projette les documents historiques de galaxy Quest.
الحاسب وضح الوثائق التاريخيه لمهمة البحث عن المجره