"المجروح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blessé
• Captioning

Quand toutes les preuves retrouvées chez Qassam seront en ma possession, vous aurez peut-être le blessé.
مالم تكون كل الادلة في يدي يمكنكم الحصول على الرجل المجروح المفاوضـة :

Pendant ce temps, le blessé continuait de perdre son sang et d'appeler à l'aide, mais il n'y avait personne pour lui porter secours.
وبقي الشخص المجروح ينزف دما قرابة ساعة وكان يصرخ طالبا النجدة ولا أحد يساعده.

J'ai donc attrapé la manette et piloté cette oiseau blessé.
لذا أمسكت بعصا التحكم و أرشدت ذلك الطائر المجروح

Un animal blessé se dirige toujours vers son nid, et je veux voir ou celui ci va.
الحيوان المجروح دائما يقودك الى العش و أريد أن أعرف الى أين سيذهب

European Captioning Institute
ترجمة لاتجرح المجروح

Avec votre permission, j'aimerai qu'un des otages m'aide à transporter le blessé dehors.
, بموافقتك أود أن آخذ أحدا من الرهائن يساعدني بحمل الرجل المجروح خارجا

Ils essayaient de trouver du matériel médical pour leur homme blessé.
كانوا يحاولون إيجاد لوازم طبية لرجلهم المجروح

Il mange plus, ne dort plus, c'est un oiseau blessé.
ماكس لا يستطيع النوم والأكل هو مثل الطير المجروح

Mon cher père qui d'une quelconque manière a oublié de rendre visite a son fils blessé après que celui-ci soit tombé sur le champ de bataille.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

Mais sache que le courage jaillit d'un cœur blessé. Un courage partagé par tous, indépendamment de l'âge ou de l'expérience.
ولكن القلب المجروح هو شيء مشترك بيننا بغض النظر عن السن والخبرات

Vos vivats seront un baume sur son cœur blessé.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

Mais il a trop bu, a caché le soldat blessé et a couru dans la salle de bains.
لـكن لم يمكنه بـ أن يمسـك الخمـر الخاص به اذا لقد أخبـى الجندي المجروح و عمـل هجوم مجنون على الحمـام

Tu aurais pu la prendre, la publier, mais ton amour-propre étant blessé de ne pas être cité dans ce document, tu l'as gardé secret, ce qui a permis à Alby de mettre ses sales pattes dessus.
كان يمكنك بأن تعمل عليها كان يمكنك بأن تنشرها لكن كبرياءك المجروح لأنة لم يُذكر إسمك بِها طلب مِنك بأن تبقيها مخفيةً

Quiconque connaissait la sage-femme et l'amour qu'elle avait pour son fils savait que, Karli étant blessé, elle ne l'aurait jamais laissé seul.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

Le Gouvernement de la République du Mali présente ses sincères condoléances à la famille du soldat disparu, au Gouvernement et au peuple sénégalais ainsi qu'à la MINUSMA et formule ses vœux de prompt rétablissement au soldat blessé.
وتتقدم حكومة جمهورية مالي بأحر التعازي إلى أسرة الجندي الفقيد وإلى حكومة وشعب السنغال وكذلك إلى البعثة، وتعرب عن تمنياتها بالشفاء العاجل للجندي المجروح.

On dirait un animal blessé, elle reste là, à me regarder.
إنها كالحيوان المجروح تراقبني فقط

"Bison blessé". Altamira, Espagne.
الثور المجروح ، التميرا، اسبانيا

Et tu t'es enfermé dans ta chambre comme un animal blessé.
و إنك لا تُغادر حُجرتك كالحيوان المجروح...

Sous-titrage DVD : European Captioning Institute
ترجمة لاتجرح المجروح