| le Conseil scientifique consultatif est composé d'experts indépendants désignés conformément aux critères adoptés par la Conférence; | UN | ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يعينون وفقا لاختصاصات يعتمدها المؤتمر؛ |
| le Conseil scientifique consultatif est composé d'experts indépendants désignés conformément aux critères adoptés par la Conférence; | UN | ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يعينون وفقا لاختصاصات يعتمدها المؤتمر؛ |
| le Conseil scientifique consultatif est composé d'experts indépendants désignés conformément aux critères adoptés par la Conférence];] | UN | ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يُعَيﱠنون وفقا لاختصاصات يعتمدها المؤتمر؛[[ |
| :: Membre du Conseil consultatif scientifique de l'Université Libanaise de 1998 à 2000 | UN | :: عضو المجلس الاستشاري العلمي بالجامعة اللبنانية من عام 1998 إلى عام 2000 |
| :: Membre du Conseil scientifique consultatif de l'Institut de recherches pour la paix de Francfort | UN | معهد أبحاث السلام في فرانكفورت: عضو المجلس الاستشاري العلمي |
| L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus. | UN | وقد أسهم المجلس الاستشاري العلمي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بقسطه في تلك العملية. |
| Membre du Conseil de consultants scientifiques de la Cour suprême de justice de la République de Moldova. | UN | - عضو المجلس الاستشاري العلمي للمحكمة العليا في جمهورية مولدوفا. |
| le Conseil scientifique consultatif est composé d'experts indépendants désignés conformément aux critères adoptés par la Conférence];] | UN | ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يُعَيﱠنون وفقا لاختصاصات يعتمدها المؤتمر؛[[ |
| le Conseil scientifique consultatif peut être appelé à examiner des travaux de recherche nucléaire ou des travaux de recherche menés dans d'autres domaines pour déterminer s'ils sont du type interdit par la présente Convention, ou s'ils sont susceptibles de contribuer à la vérification du désarmement nucléaire. | UN | ويجوز دعوة المجلس الاستشاري العلمي لاستعراض البحوث النووية وغيرها وتحديد ما إذا كانت ذات طبيعة تحظرها الاتفاقية أو ذات طبيعة قد تسهم في التحقق من نزع السلاح النووي. |
| le Conseil scientifique consultatif est composé d'experts indépendants désignés conformément aux critères adoptés par la Conférence]; | UN | ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يُعَيﱠنون وفقا لاختصاصات يعتمدها المؤتمر؛[ |
| le Conseil scientifique consultatif est composé d'experts indépendants désignés conformément aux critères adoptés par la Conférence]; | UN | ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يُعَيﱠنون وفقا لاختصاصات يعتمدها المؤتمر؛[ |
| le Conseil scientifique consultatif est composé d'experts indépendants désignés conformément aux critères adoptés par la Cconférence]; | UN | ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يُعَيﱠنون وفقا لاختصاصات يعقدها المؤتمر؛[ |
| le Conseil scientifique consultatif a entrepris d'évaluer les codes existants en vue de l'élaboration, par l'OIAC, d'un code de conduite. | UN | ويُعد المجلس الاستشاري العلمي في الوقت الحاضر تقييماً لمدونات قواعد السلوك القائمة في محاولة لوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| le Conseil scientifique consultatif peut être appelé à examiner des travaux de recherche nucléaire ou des travaux de recherche menés dans d'autres domaines pour déterminer s'ils sont du type interdit par la présente Convention, ou s'ils sont susceptibles de contribuer à la vérification du désarmement nucléaire. | UN | ويجوز دعوة المجلس الاستشاري العلمي لاستعراض البحوث النووية وغيرها وتحديد ما إذا كانت ذات طابع تحظره هذه الاتفاقية أو طابع قد يسهم في التحقق من نزع السلاح النووي. |
| Même si ces questions font l'objet d'un examen actif de la part des organes politiques de l'OIAC, le Conseil scientifique consultatif de l'Organisation se penche sur des thèmes tout aussi importants. | UN | وفي حين أن تلك المسائل تنظر فيها بهمة ونشاط أجهزة صنع السياسات في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، فإن المجلس الاستشاري العلمي للمنظمة يشارك في مسائل لا تقل أهمية. |
| Centre international pour la réforme du droit pénal et la politique de justice pénale, Conseil consultatif scientifique et professionnel international, Institut australien de criminologie, Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient | UN | معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين؛ المعهد الأسترالي لعلم الجريمة؛ المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية؛ المجلس الاستشاري العلمي والفني الدولي |
| À cet égard, je voudrais souligner le rôle important de notre Conseil consultatif scientifique qui s'efforce constamment de s'assurer que les mécanismes établis aux termes de la Convention pour appliquer l'interdiction des armes chimiques maintiennent le rythme des progrès. | UN | وأود في هذا السياق أن أشير إلى أهمية هذا المجلس الاستشاري العلمي الذي يعمل باستمرار لكي يضمن للآليات المحددة في الاتفاقية لإنفاذ حظر الأسلحة الكيميائية أن تواكب ما يحرز من تقدم. |
| :: Membre du Conseil scientifique consultatif de la Revue belge de droit international | UN | المجلة البلجيكية للقانون الدولي: عضو المجلس الاستشاري العلمي |
| :: Membre du Conseil scientifique consultatif de Die Friedenswarte (Organisation et journal pour la paix internationale) | UN | مجلة Die Friedenswarte (مرصد السلام) - منظمة السلام الدولية: عضو المجلس الاستشاري العلمي |
| Par la suite, un rapport complet et définitif élaboré par l'Organe consultatif scientifique sera soumis à la deuxième Conférence d'examen. | UN | وبعدئذ، سيقدم المجلس الاستشاري العلمي تقريرا نهائيا إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني ذاته. |
| Membre du Conseil de consultants scientifiques de la Cour suprême de justice de la République de Moldova. | UN | - عضو المجلس الاستشاري العلمي للمحكمة العليا في جمهورية مولدوفا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 