"المجلس الاستشاري لمسائل نزع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseil consultatif pour les questions de
• Comité consultatif pour les questions de
• Conseil consultatif pour les études sur le
• du Comité consultatif sur les questions de
• du Conseil consultatif sur les questions de

Membres du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Membre du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Recommandation du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
توصية المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Il y a certaines vérités factuelles que nous devons refléter dans ce rapport, notamment et surtout la séance de débats avec le Conseil consultatif pour les questions de désarmement.
فثمة أمور وقائعية يلزم إيرادها في التقرير، منها أساساً جلسة التحاور التي عُقدت مع المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح.

Membres du Comité consultatif pour les questions de désarmement
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Je donne la parole au Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement, S. E. l'Ambassadeur Carlo Trezza.
أعطي الكلمة لرئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، سعادة السفير كارلو تريزا.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le nomme alors membre du Conseil consultatif pour les questions de désarmement pour la période 2000-2001.
وعينه الأمين العام للأمم المتحدة عضوا في المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح.

Le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement prend la parole.
وأدلى رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ببيان.

La Commission entend les déclarations du Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement et du Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement.
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Rapport du Secrétaire général sur le Conseil consultatif pour les questions de désarmement
تقرير الأمين العام عن المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

En outre, nous espérons que le Conseil consultatif pour les questions de désarmement sera en mesure de contribuer de manière substantive et constructive à ce processus.
ونأمل أيضاً أن يتمكن المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح من الإسهام إسهاماً كبيراً وبنّاءً في تلك العملية.

et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire : Conseil consultatif pour les questions de désarmement
استعـــراض تنفيـــــذ التوصيات والمقــــررات التي اعتمدتها الجمعية العامـة في دورتها الاستثنائية العاشرة: المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Conseil consultatif pour les études sur le désarmement : débat sur l'éducation
دال - المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Qui plus est, le Président du Comité consultatif sur les questions de désarmement, M. Vicente Berasategui, sera notre invité à cette séance.
وفضلا عن ذلك، سيكون رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، السيد فيسنتي بيراساتغوي، ضيفنا المتكلم في تلك الجلسة.

Le Président de l'Assemblée générale a ouvert la réunion, puis le Secrétaire général de l'ONU, le Président du Conseil consultatif sur les questions de désarmement et moimême, en tant que Secrétaire général de la Conférence du désarmement, avons fait des déclarations.
افتتح الاجتماع رئيس الجمعية العامة، وأدلى ببيانات الأمين العام للأمم المتحدة، فرئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح. ثم ألقيت كلمة بصفتي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.