| Elle est donc invitée à examiner le projet de résolution ci-après, qui pourrait être présenté pour adoption au Conseil économique et social à sa session de fond de 1999 : | UN | واللجنة مدعوة، بالتالي، إلى النظر في مشروع القرار التالي الذي يمكن توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩: |
| 17. La Commission a adopté le projet de résolution et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution I). | UN | 17 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). |
| La Commission a adopté le projet de résolution et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | 43 -واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| Cependant, dans un projet de résolution recommandé au Conseil économique et social pour adoption à sa session de 1999, la Commission des stupéfiants a décidé elle-aussi d’adopter cette pratique. | UN | إلا أن لجنة المخدرات قررت أيضا اﻷخــذ بهــذه الممارسة، وذلك في مشروع قرار أوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده في دورته لعام ١٩٩٩. |
| 14. Toujours à la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution et l'a recommandé au Conseil économique et social pour adoption. | UN | 14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
| À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement, et l'a recommandé au Conseil économique et social pour adoption. | UN | 65 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
| La Commission est saisie d'un projet de résolution recommandé pour adoption par le Conseil économique et social. | UN | كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
| La Commission a approuvé un projet de décision concernant l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa seizième session et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. B). | UN | 62 -ووافقت اللجنة على مشروع مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة ووثائقها وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع باء). |
| 21. La Commission a adopté le projet de résolution et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution I). | UN | 21 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). |
| 48. La Commission a adopté le projet de résolution, tel que modifié oralement, et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | 48 - وأقرت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| 50. Après avoir entendu les déclarations des représentants du Sri Lanka et de la République islamique d'Iran, la Commission a adopté le texte et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de décision I). | UN | 50 - وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا سري لانكا وجمهورية إيران الإسلامية، أقرت اللجنة النص وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الأول). |
| La Commission a adopté le projet de résolution et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | 51 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| 18. À sa 4e séance, le 16 mai 1996, le Comité a adopté un projet de résolution intitulé " Prise en compte des grandes questions relatives aux ressources minérales dans l'application d'Action 21 " , dont il a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution I). | UN | ١٨ - اعتمدت اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦، مشروع قرار بعنوان " إدماج المسائل الرئيسية المتصلة بالمعادن في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار اﻷول(. |
| 19. À sa 4e séance, le 16 mai 1996, le Comité a adopté un projet de résolution intitulé " Mise en valeur et gestion intégrées des ressources en eau " , dont il a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | ١٩ - اعتمدت اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦، مشروع قرار بعنوان " التنمية واﻹدارة المتكاملتان للموارد المائية " ، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني(. |
| 23. Le Comité a approuvé un projet de résolution (voir sect. I) intitulé " Travaux du Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses " qui sera recommandé au Conseil économique et social pour adoption. | UN | ٢٣ - وافقت اللجنة على مشروع قرار )انظر الفرع اﻷول( بعنوان " أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة " للتوصية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. ــ ــ ــ ــ ــ |
| À sa 11e séance, le 10 février, la Commission a adopté le projet de résolution E/CN.5/2012/L.3 et l'a recommandé au Conseil économique et social pour adoption. | UN | 61 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 10 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.5/2012/L.3 وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
| 21. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement révisé, et l'a recommandé au Conseil économique et social pour adoption (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | 21 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| À sa 12e séance, la Commission a adopté le projet de résolution tel que révisé oralement et l'a recommandé au Conseil économique et social pour adoption (voir chap. I, sect. A, projet de résolution III). | UN | 46 - وفي الجلسة الثانية عشرة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث). |
| Toujours à la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement, et l'a recommandé au Conseil économique et social pour adoption (voir chap. I, sect. A, projet de résolution V). | UN | 68 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الخامس). |
| À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution et l'a recommandé au Conseil économique et social pour adoption (voir chap. I, sect. A, projet de résolution I). | UN | 14 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقترح وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). |
| La Commission est saisie d'un projet de résolution, recommandé pour adoption par le Conseil économique et social. | UN | كان معروضا على اللجنة مشروع قرار، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 