"المجلس التنفيذي في أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil d'administration pourrait

21. le Conseil d'administration pourrait décider de prendre note du présent rapport.
٢١ - وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

7. le Conseil d'administration pourrait :
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

le Conseil d'administration pourrait :
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

39. le Conseil d'administration pourrait souhaiter prendre acte du présent rapport.
٣٩ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration pourrait souhaiter prendre note du présent rapport et faire des observations sur les progrès enregistrés dans les initiatives d'achats groupés.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير ويبدي تعليقا على التقدم الذي أُحرز فيما يتعلق بمبادرات المشتريات المشتركة.

le Conseil d'administration pourrait souhaiter prendre acte du rapport et formuler des observations sur les progrès accomplis par l'UNICEF dans son action en faveur de l'égalité des sexes.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير والتعليق على التقدم المحرز في العمل الذي تضطلع به اليونيسيف من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين.

le Conseil d'administration pourrait décider de :
99 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يقوم بما يلي:

40. le Conseil d'administration pourrait :
٠٤ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

43. le Conseil d'administration pourrait :
٤٣ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

52. le Conseil d'administration pourrait :
٥٢ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

49. le Conseil d'administration pourrait :
٤٩ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

85. le Conseil d'administration pourrait souhaiter :
٨٥ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

le Conseil d'administration pourrait prendre acte du présent rapport, approuver et appuyer les efforts du FENU visant à concentrer le secteur d'activité du Fonds sur la saine gouvernance locale, la décentralisation et la participation, dans le contexte de son mandat, et encourager tous les pays à accroître leurs contributions au FENU.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير التنفيذي، وأن يؤيد ويدعم جهود صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية لتركيز نشاطه على الحكم المحلي السليم واللامركزية والمشاركة في إطار ولايته، وأن يشجع جميع البلدان على زيادة ما تقدمه من تبرعات إلى الصندوق.

le Conseil d'administration pourrait juger utile de prolonger le programme du PNUD pour la Syrie et les activités que le Programme mène dans ce pays à l'appui des opérations d'aide humanitaire et de coordination et des efforts visant à garantir des moyens de subsistance à la population.
3 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يسمح بتمديد البرنامج القطري والعمليات التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي في الجمهورية العربية السورية لدعم تقديم المساعدة الإنسانية وسبل العيش وأنشطة التنسيق.

le Conseil d'administration pourrait :
44 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

le Conseil d'administration pourrait :
17 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

le Conseil d'administration pourrait souhaiter :
97 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

le Conseil d'administration pourrait vouloir a) se féliciter de l'élaboration de la politique d'évaluation révisée de l'UNICEF, conformément aux normes et principes du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation, et b) approuver la politique révisée.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: (أ) يرحب بإعداد سياسة التقييم المنقحة لليونيسيف، وفقا لقواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، و (ب) يقرّ السياسة المنقحة.