"المجلس الدولي لرابطات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseil international des associations
• International Council of the Associations for
• l'International Council of

Conseil international des associations forestières et du papier
المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق

Conseil international des associations chimiques
المجلس الدولي لرابطات المواد الكيميائية

M. Simon (Conseil international des associations de fabricants de produits chimiques/Conseil mondial du chlore)
السيد سيمون، المجلس الدولي لرابطات منتجي المواد الكيميائية/مجلس الكلور العالمي

International Council of the Associations for Peace in the Continents
المجلس الدولي لرابطات السلام في القارات

l'International Council of Forest and Paper Associations représente, à l'échelle mondiale, les associations professionnelles du secteur de l'industrie forestière.
ويمثل المجلس الدولي لرابطات الغابات وصناعة الورق الرابطات العمالية للصناعات الحرجية على نطاق العالم.

Mme Mary Coulombe, Conseil international des associations forestières et du papier
السيدة ميري كولومبيا، المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق/الرابطة الأمريكية للغابات والورق

** Élaboré par le Conseil international des associations forestières et du papier.
** أعدها المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق.

Le grand groupe des entreprises et de l'industrie est représenté par le Conseil international des associations forestières et du papier.
2 - يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية.

Conseil international des associations de design graphique
المجلس الدولي لرابطات التصميم التخطيطي

Union internationale de chimie pure et appliquée, Conseil international des associations de la chimie
منظمة الصحة العالمية، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والكيمياء التطبيقية، المجلس الدولي لرابطات لصناعات الكيميائية

Conseil international des associations de design graphique4
المجلس الدولي لرابطات التصميم التخطيطي(4)

Le Conseil international des associations forestières et du papier est composé d'associations professionnelles situées dans 39 pays, qui représentent des entreprises qui assurent 75 % de la production mondiale de papier et plus de 50 % de la production mondiale de bois.
3 - ويتكون المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق من الرابطات التجارية في 39 بلدا، وهي تمثل شركات تستأثر بـ 75 في المائة من إنتاج الورق في العالم وما يزيد على 50 في المائة من إنتاج الأخشاب في العالم.

Le Conseil international des associations forestières et du papier recommande qu'il soit tenu compte des éléments clefs ci-après dans tout dispositif concernant un arrangement international futur sur les forêts.
11 - يوصي المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق بمعالجة العناصر الأساسية التالية في أي شكل يتخذه في المستقبل أي ترتيب دولي يتعلق بالغابات.

II. Examen de la réponse de l'International Council of the Associations for Peace in the Continents
ثانيا - النظر في الردود الواردة من المجلس الدولي لرابطات السلام في القارات، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

À sa 35e séance plénière, le 21 juillet 2005, le Conseil économique et social a décidé de retirer à l'organisation non gouvernementale International Council of the Associations for Peace in the Continents son statut consultatif spécial.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، سحب المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، المجلس الدولي لرابطات السلام في القارات.

b) À titre exceptionnel et dans l'attente de la décision qui serait adoptée à la reprise de la session de fond, que les privilèges octroyés à l'International Council of the Associations for Peace in the Continents seraient provisoirement suspendus.
(ب) على أساس استثنائي، وإلى حين اتخاذها لمقرر في دورتها الموضوعية المستأنفة، تعلق على نحو مؤقت الميزات التي يتمتع بها المجلس الدولي لرابطات السلام في القارات.