| Membre du Conseil scientifique de l'Institut européen d'administration publique, Maastricht, Pays-Bas. | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماسترخت، هولندا. |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut national de bureautique et de micro-informatique. | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني لأتمتة المكاتب ونظم المعلومات. |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut européen d'administration publique, Maastricht (Pays-Bas).. | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماستريخت، هولندا. |
| Chercheur scientifique principal à l'Institut roumain d'études internationales, membre du Conseil scientifique de l'Institut. | UN | باحث أقدم بالمعهد الروماني للدراسات الدولية، وعضو المجلس العلمي للمعهد. |
| Une version révisée sera alors établie et soumise pour examen d'abord à la réunion du Comité scientifique de l'Institut d'août 2009, et ensuite au Conseil d'administration, dès que possible, avant la soumission au Conseil des ministres. | UN | وسوف يتم بعد ذلك إعداد وثيقة منقَّحة وإتاحتها كي يُنظر فيها أولا من جانب المجلس العلمي للمعهد في آب/ أغسطس 2009، ثم من جانب مجلس الإدارة في أقرب وقت ممكن قبل تقديمها إلى مؤتمر الوزراء. |
| Jusqu'en 2006 : Professeur à l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences, membre du Conseil scientifique de l'Institut | UN | أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006 |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut européen d'administration publique, Maastricht (Pays-Bas) | UN | 1984-1985 عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماستريخت، هولندا |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut national des études de stratégie globale (INESG) | UN | - عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني للدراسات العالمية والاستراتيجية. |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut international des relations internationales (Bruxelles) (1998— ) | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الدولي للعلاقات الدولية (1998- ) |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut polonais des affaires internationales (1983-1989) | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد البولندي للشؤون الدولية (1983-1989) |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut international des relations internationales (Bruxelles) (1998-). | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الدولي للعلاقات الدولية (منذ عام 1998). |
| Membre du Comité scientifique de l'Institut polonais de géologie | UN | 2003-2007 عضو المجلس العلمي للمعهد الجيولوجي البولندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 