"المجلس الهندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseil indien
• Indian Council of
• l'Indian Council

Le Conseil indien a souligné que le droit des peuples à l'autodétermination était nécessaire à la mise en œuvre du droit au développement.
وشدد المجلس الهندي على أن حق الشعوب في تقرير المصير مكون ضروري في التنفيذ العملي للحق في التنمية.

Membre de l'Indian Council of World Affairs (Conseil indien des affaires mondiales)
المناصب المشغولة عضوة في المجلس الهندي للشؤون العالمية.

9. Président du Conseil indien de la recherche en sciences sociales
رئيس المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية

L'Indian Council of Education est une organisation internationale des Indiens en Inde et à l'étranger.
المجلس الهندي للتعليم هو منظمة دولية للهنود الموجودين في الهند وفي الخارج.

Observateur d'organisations non gouvernementales: Conseil indien sud-américain.
مراقبون عن منظمات غير حكومية: المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية

— Président du comité éditorial de l'Indian Council of Social Science Research for Encyclopaedia of Social Legislation (Conseil indien de recherche en sciences sociales pour l'encyclopédie de législation sociale)
- رئيس مجلس تحرير المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية من أجل موسوعة التشريعات الاجتماعية

— Président de l'Indian Council for Enviro—Legal Action (Conseil indien pour l'action judiciaire environnementale) (ICELA), New Delhi
- رئيس المجلس الهندي للعمل البيئي - القانوني، نيودلهي

Conseil indien sud-américain
المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية

Conseil indien sud—américain
المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية

Le Conseil indien de la protection sociale estime à environ 500 000 le nombre de prostituées étrangères en Inde (dont environ 1 % en provenance du Bangladesh); selon lui, 2,7 % des prostituées de Calcutta viendraient du Bangladesh.
أما تقديرات المجلس الهندي للرعاية الاجتماعية، فتشير إلى أن هناك ٠٠٠ ٥٠٠ من البغايا اﻷجنبيات في الهند منهن ١ في المائة تقريبا من بنغلاديش، وأن ٢,٧ في المائة من البغايا في كلكتا هن من بنغلاديش.

432. Le Conseil indien sud-américain a noté la situation complexe à laquelle faisait face la Libye et a fait observer que la reconstruction et la réforme des instances politiques requéraient du temps, de la patience et des efforts.
432- وأشار المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية إلى الوضع المعقد الذي يواجه ليبيا، ولاحظ أن عملية إعادة بناء الهياكل السياسية وإعادة تشكيلها ستستغرق فترة من الزمن وتتطلب قدراً من الصبر والجهد.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Conseil indien sud-américain, Mouvement indien Tupaj Amaru
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الهندي لجنوب أمريكا، حركة " توباي أمارو " الهندية

Statut consultatif général Fondation Al-Hakim, Fondation Friedrich Ebert, Conseil indien pour l'Amérique du Sud, Interfaith International, Nord-Sud XXI.
مؤسسة الحكيم، مؤسسة فريدريش إيبرت، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، المنظمة العالمية المشتركة بين الأديان، منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين.

Le Conseil indien sudaméricain a souligné certaines des limitations de l'Instance qui, vraisemblablement, ne serait pas en mesure d'intervenir pour résoudre les problèmes entre États et populations autochtones.
وأشار المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية إلى بعض القيود التي يواجهها المحفل، ومنها عدم استطاعته التدخل لحل المشاكل التي تظهر بين الدول والشعوب الأصلية.

Le Conseil indien de la recherche scientifique et industrielle a produit des pièces qui renvoyaient à des textes anciens en sanskrit ainsi qu'un article publié en 1953 dans le Journal of the Indian Medical Association.
والمستندات التي أصدرها المجلس الهندي للبحوث العلمية والصناعية أشارت إلى نصوص سانسكرية قديمة، والى ورقة نشرت في عام 1953 في مجلة الجمعية الطبية الهندية.

Il figure au nombre des 27 instituts de recherche qui, dans le pays, sont soutenus par l'Indian Council of Social Science Research, à New Delhi.
وهو من بين 27 معهدا بحثيا في البلاد يدعمها المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية في نيودلهي.

Indian Council of South America
المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية